Examples of using Chaque traitement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En effet, puisqu'il mémorise vos divers taux de facturation ainsi que la durée de chaque traitement, il ne vous reste qu'à appuyer sur un bouton à la fin de la séance et la facture s'imprime!
In fact, since it saves your various invoicing rates as well as the duration of each treatment, all you have to do is press a button at the end of the session to print an invoice!dans la mesure où il existe une base légale pour chaque traitement, comme nous l'expliquons ci-après.
to the extent that there is a legal basis for each processing activity as explained below.Il est toujours possible de demander au titulaire de préciser la base juridique concrète de chaque traitement et en particulier savoir si le traitement est basé sur la loi,
It is always possible to request the holder to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the Chaque traitement est contrôlé par un ordinateur pour cibler les régions spécifiques
Each treatment is controlled by a computer to target the specific areas4 à 6 semaines(E MATRIX) entre chaque traitement.
4 to 6 weeks(E MATRIX) between each treatment.dont une utilisation élevée d‘aspirine, à une telle dose qu‘elle ne permet pas une période de„nettoyage“ minimale d‘une semaine avant chaque traitement.
including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment.Article 7: le responsable du traitement doit pouvoir apporter la preuve du consentement nécessité de conserver, pour chaque traitement, les informations sur la collecte du consentement nature, date….
Article 7: controller must be able to provide proof of consent it is necessary to keep, for each treatment, the information on the collection of the consent nature, date.Des programmes poussés de suivi permettent de s'assurer que le niveau qualitatif requis est atteint après chaque traitement et que l'eau fournie au final à la ville de Windhoek est de bonne qualité.
Extensive water-quality monitoring programmes are in place to ensure the required level of water quality after each treatment process, as well as the quality of the water finally supplied to the City of Windhoek.toute son énergie à la médecine cosmétique, pour s'assurer que chaque traitement qu'elle administre n'est rien moins
energy to cosmetic medicine to ensure that every treatment she performs is nothing but the very best optionLes formulaires papier sont remplis par le patient ou un parent à chaque traitement et sont ensuite remis,
Paper forms are filled in by the patient or parent at the time of each treatment and the records are handed in,des descriptions générales de chaque traitementc. -à-d., modèle.
general descriptions of each of the processes i. e.les éventuelles demandes d'autorisation pour chaque traitement.
any consent requests for individual processing.Avant le début de chaque traitement, l'équipe de la Clinique Nouveau Départ procède avec soin à une évaluation du profil de consommation de l'individu, du potentiel de sevrage qu'il présente,
Before the start of each treatment, Nouveau Départ's team carefully evaluates the consumption profile of the individual, the potential withdrawal the La durée de chaque traitement est fonction de plusieurs facteurs, notamment l'ampleur des dommages causés à l'épiderme par le soleil,
The duration of each treatment depends on multiple factors such as the degree of epidermal skin damage from sun exposure,C'est pourquoi chaque traitement a été utilisé deux fois:
Hence, each treatment was used twice, one with aLes résultats de l'étude ne sont pas concluants, car chaque traitement a été appliqué à un petit échantillon,
The results from this study are not conclusive as each treatment group used a small sample size,Pour chaque traitement d'un cas de garantie,
For each handling of a warranty case,mise en place d'un mécanisme d'opt-out pour chaque traitement.
defence of legal claims.» setting up an opt-out mechanism for each treatment.l'appareil puisse être chargé après chaque traitement de manière sûre.
so you can charge the device after each treatment without having to worry.La durée de chaque traitement est approximative.
The length of each treatment is approximate.
