CHAQUE TRANCHE in English translation

• each slice
• each tranche
• each unit
• each instalment
• each installment
• each piece
• each band

Examples of using Chaque tranche in French and their translations into English

découpez-le en tranches de l'épaisseur de votre emporte-pièce puis détaillez des formes dans chaque tranche.
thickness of your cookie cutter and then detail the forms in each slice.

Saupoudrez chaque tranche de tarte de ces délicieuses noix sucrées,
Sprinkle some of these sweet, crunchy and simply irresistible nuts on each slice of pie just before serving,

Chaque tranche est différente,
Every slice looks different,

Garnissez chaque tranche de jambon avec une cuillerée à soupe de farce,
Place a tablespoon of the filling on each slice of the cooked ham

C'est la raison pour laquelle nous sommes personnellement impliqués dans chaque bouchée, chaque tranche, chaque morceau de fromage.
And we personally stand behind every bite, every slice, every morsel.

Pendant ce temps, brosser légèrement avec de l'huile d'olive une face de chaque tranche de pain.
Meanwhile, lightly brush one side of each slice of bread with olive oil.

faire une recommandation concernant la durée de chaque tranche.
wish to consider this suggestion and, if it agrees with it, recommend the duration of each segment.

Le profil étroit et le bord très tranchant laisse la lame glisser dans la viande avec moins de friction de sorte que chaque tranche est parfaite.
The narrow profile and razor-sharp Shun edge let the blade glide through the meat with less friction so each slice is perfect.

être conformes au thème proposé pour chaque tranche.
should be in line with the theme proposed for the specific tranche.

être conformes au thème proposé pour chaque tranche.
be in conformity with a theme proposed for the specific tranche.

Pour chaque tranche de données CAO, une mince couche de fine poudre métallique tamisée est déposée sur la plaque de construction avant que les zones sélectionnées de la poudre soient précisément fondues par le laser.
For each slice of CAD data a thin even layer of fine sieved metal powder is deposited across the build plate before the selected areas of the powder are precisely melted by the laser.

À mesure que le corps avance dans le support mobile(tunnel au centre de l'appareil), chaque tranche est enregistrée au moyen de rayons X
As the body passes through the gantry each slice is recorded by a combination of x-rays and a computer that the technologist can

Les paiements trimestriels égaux correspondent à 7,5% des bénéfices nets(après impôts) pour chaque tranche de 100 000$ prêtés par le Prêteur(75% pour un montant de 1 000 000 $US) jusqu'au remboursement complet de la contrepartie.
The quarterly payments shall be equal to 7.5% of the net profits(after taxes) for each tranche of US$100,000 lent by the lender(75% for a consideration of US$1,000,000) until full repayment of the consideration.

Autrement dit, chaque tranche d'une centrale à tranches multiples est traitée de la même façon par le titulaire de permis
In other words, each unit within a multi-unit licence is treated the same by both the licensee and the regulator except for differences which are

les charcuteries du Berguedà prouvent dans le monde entier, dans chaque tranche et chaque bouchée, que l'essence de la tradition locale peut devenir un élément universel de plaisir.
sausages from the district of Berguedà have shown everywhere, in each slice and mouthful, that the essence of the local tradition can be turned into a universal delight.

Selon les IFRS, chaque tranche d'une attribution de rémunération fondée sur des actions dont l'acquisition est graduelle est considérée comme une attribution distincte assortie d'une date d'acquisition et d'une juste valeur différentes.
Under IFRS, for grants of share-based awards with graded vesting, each tranche is considered a separate grant with a different vesting date and fair value.

Troisièmement, après notification de l'approbation de chaque tranche de réclamations des catégories"C" et/ou"D",
Third, upon the notification of each instalment of approved claims in categories"C" and/or"D",

Les services publics recevraient une prime de rendement pour chaque tranche d'économies nettes;
Utilities would receive an incentive for each unit of net savings,

Tartiner la moitié de la purée d'avocat sur chaque tranche de pain grillé,
Spread half the avocado on each slice of the toasted bread,

la limite de soumission d'un négociant principal pour son propre compte s'élève à 25% de chaque tranche, et celle d'un distributeur de titres d'État, à 10.
a primary dealer has a bidding limit for its own account of 25 per cent of each tranche being auctioned, while a government securities distributor has a limit of 10 per cent.