Examples of using Choix faits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'arriver à choisir seulement un groupe par province fut plutôt difficile considérant qu'ils sont très nombreux, mais nous espérons tout de même que les choix faits pour cette compilation reflèteront la qualité ainsi que la diversité musicale
Choosing only one band from each province was not an easy task as there are so many of them, but est aussi destinée afin qu'ils puissent en toute indépendance le moment venu être capables d'entériner les choix faits.
legal assistance for them as well, so they can independently agree to the choices made when elles entreront donc en concurrence avec les autres productions agricoles, et les choix faits par les exploitants dépendront essentiellement de la comparaison entre les revenus qu'ils pourront tirer de ces diverses productions
they will thus be in competition with the other agricultural productions, and the choices made by the farmers will depend primarily on the comparison between the incomes which they can derive from these various productionsRéaffirmant son respect pour le droit à l'autodétermination, l'orateur avait invité les membres de la Commission à respecter tout autant les choix faits par les résidents des territoires non autonomes en soulignant qu'il n'existait pas de norme unique de décolonisation applicable à tous les territoires.
Reaffirming his respect for the rights of self-determination, he called on the Committee members to respect similarly the choices made by the residents of Non-Self-Governing Territories, and stressed that no single standard of decolonization applied to every Territory.En raison de ces choix faits par le gouvernement et la société,
Because of these choices made by the government and society,Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle respecte les choix faits par le peuple palestinien et assume ses responsabilités à l'égard du Gouvernement palestinien, élu dans le cadre d'élections libres et justes, de lever l'embargo qui lui est imposé et de l'appuyer.
We call on the international community to respect the choices made by the Palestinian people and to shoulder its responsibilities vis-à-vis the Palestinian Government-- which has come about through free and fair elections-- to lift the embargo imposed against it and to support it.Il sera intéressant de confronter les méthodes et les choix faits pour des massifs variés
It will be interesting to confront the methods and choices made by different mountain ranges,les raisons du déclenchement de la guerre étaient dues à des choix faits par les dirigeants nazis.
the reasons for the outbreak of war were due to the choices made by the Nazi leadership.incluant un tableau synoptique destiné à illustrer les choix faits par les différents Membres dans ce domaine du droit de la propriété intellectuelle.
including a synoptic table to illustrate the choices made by individual Members in this area of IP law.d'accélérer certains processus du site Web de se rappeler les choix faits au cours de la session
accelerate some processes of the website to remember choices made during the session or in subsequent accesses,sa délégation pense que la réforme du système de justice interne n'a que trop tardé et que les choix faits dans le cadre des propositions exhaustives de réforme qui ont été formulées auront un effet durable et définiront le système pour la génération suivante.
said her delegation believed that reform of the internal justice system was long overdue and recognized that the choices made in the current comprehensive reform would have a lasting effect and define the system for the next generation.qui dépend d'ailleurs des choix faits lors de la vérification de cette nullité.
l'élection du Supérieur par les douze Frères; les choix faits en 1702 puis en 1706 pour défendre l'autonomie de la Communauté par rapport au curé de Saint-Sulpice.
the election of the Superior by the twelve Brothers; the choices made in 1702 and then in 1706 to defend the autonomy of the Community with regard to the parishpriest of Saint-Sulpice.de la Nutrition en Ouganda la première politique socio-économique ougandaise à intégrer une approche basée sur les droits illustre comment l'implication des organisations de paysans africains représentant les petits producteurs dans les choix stratégique peut non seulement améliorer la légitimité des choix faits en faveur du développement agricole
Nutrition Policy in Uganda- the first Ugandan socio-economic policy integrating a rights-based approach- illustrates how the involvement of African farmers' organizations representing smallholders in the strategic à l'établissement d'un ordre économique international multilatéral non discriminatoire, fondé sur le respect des choix faits par les pays et les peuples
the establishment of multilateral non-discriminatory international economic order which would be based on respect for the choices made by countries and peoplesCes politiques découlent des choix faits par les gouvernements concernés en fonction de la situation intérieure,
Pour partir à la recherche des usages monétaires, il a été nécessaire de s'intéresser aux choix faits par les autorités émettrices en matière de types
To be able to research reçoive l'approbation du Comité des marchés en ce qui concerne les choix faits et soit soutenue par l'affectation des ressources internes
from 2012 to 2015; and approval from le candidat est autorisé à poursuivre. des choix faits par les candidats communautaires.
depending on the composition of the contention set and the elections made by communitybased applicants.Le moment est venu pour le Conseil de rendre compte des choix faits dans des cas divers- surtout, dans le cas du Rwanda, dans le domaine des sanctions
The time has come for the Council to report on choices made in different cases-- especially,
