Examples of using Cinq cas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un minimum de cinq cas est requis par période de cinq ans.
a minimum of five cases in each five-year period was required.a été prononcée dans cinq cas 0,2.
was pronounced in 5 cases 0.2 per cent.la Somalie a notifié cinq cas, dont le plus récent est survenu le 11 août 2014;
Dans cinq cas liés à des perquisitions dans des villages
In five instances related to search operations in villagesCinq cas de mortalité accidentelle d'oiseaux de mer déclarés sur le formulaire C2 par des navires de pêche commerciale menant des activités dans la sous-zone 48.3 en 1991/92 constituent les seules données sur les taux de mortalité accidentelle déclarées à la CCAMLR pour 1991/92 et 1992/93.
The only data on levels of incidental mortality received by CCAMLR for 1991/92 and 1992/93 concerned five cases of incidental mortality of seabirds reported by commercial fishing vessels operating in Subarea 48.3 in 1991/92; data were on form C2.Nos analyses ont fait ressortir cinq cas où la sortie papier du système de rémunération en ligne conservée dans les dossiers ne présentait aucune mention de révision ou de vérification par les pairs.
Our tests disclosed five instances where there was no evidence of peer review/verification on the On Line Pay System Print-out usually kept in file.un minimum de cinq cas est requis par période de cinq ans;
a minimum of five cases in each five-year period was required;Torres indique qu'en décembre 2001 et janvier 2002, un total de cinq cas d'enchevêtrement associés à des otaries de Kerguelen ont été relevés au cap Shirreff,
Prof. Torres indicated that there had been a total of five incidents of entanglements of Antarctic fur seals at Cape Shirreff, Livingston Island(Subarea 48.1), during December 2001Dans cinq cas, il a adopté des conclusions
In five instances, it adopted findingsCinq cas concernent des membres du groupe ethnique Hadjerai qui auraient été arrêtés en octobre 1991 par les forces de sécurité à la suite de l'annonce qu'une tentative d'une section des forces armées pour renverser le président Idriss Deby avait été étouffée.
Five cases concerned members of the Hadjerai ethnic group who were allegedly arrested in October 1991 by the security forces following an announcement that an attempt by a section of the armed forces to overthrow President Idriss Deby had been thwarted.Une organisation non gouvernementale(ONG) canadienne, Droits et Démocratie, supervise actuellement l'utilisation à titre expérimental d'un projet de méthode pour les études d'impact sur les droits de l'homme, dans cinq cas concrets qui posent chacun une série de problèmes essentiels différents, dans cinq pays distincts.
The Canadian non-governmental organization(NGO) Rights and Democracy is piloting a draft HRIA methodology in five case studies, each in a different country with a different set of critical issues.Cinq cas ont été observés dans lesquels des subventions approuvées par le Conseil ne pouvaient pas être signées
Five instances were noted where Board-approved grants could not be signed because certain new termsle droit à l'autodétermination, car ils ont servi dans seulement cinq cas de décolonisation.
having been employed in only five cases of decolonization.le détail des récipiendaires des biens n'étaient pas enregistré; et dans cinq cas, un même code d'actif avait été attribué à plusieurs biens.
details of the recipients of assets were not recorded; and in five instances, a single asset code had been assigned to multiple assets.a reçus de témoins, selon lesquels les Forces armés soudanaises(FAS) ont effectué des bombardements au Darfour à proximité de points d'eau et de villages peuplés dans au moins cinq cas.
eyewitness accounts it received that bombings carried out by SAF in Darfur took place near water points and/or populated villages in at least five instances.on les ajoute à ceux de 1995, cinq cas de SIDA sur 10 ont été diagnostiqués ces trois dernières années.
if one adds the 1995 cases, five out of every ten AIDS Il a finalement été condamné à la réclusion à perpétuité pour meurtre dans au moins cinq cas, pour meurtre collectif dans au moins 109 cas et pour complicité de meurtre collectif.
After a series of eyewitness testimonies he was finally sentenced to life imprisonment for murder in at least 5 cases, collective murder in at least 109 Les auteurs dans cinq cas en 2010 ont été condamnés à des amendes allant de 1 000 à 20 000 dollars de Singapour, à des peines de prison de quatre à 10 mois, ou aux deux.
en moyenne, cinq cas de sévices à enfant(compte non tenu des cas d'exploitation économique ou d'emploi illégal d'enfants) 10/.
an average of five cases Dans cinq cas, la Direction de l'aide sociale a réuni l'équipe du mécanisme de coordination créé en vue d'interagir dans le traitement de cas d'enfants victimes de violence
In 5 cases the Social Assistance Directorate convened the team of the Coordination mechanism of interaction in working on 
