Examples of using Clair et complet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont semblables aux procédures ouvertes en ce qui concerne l'appel d'offres impliquant l'établissement d'un dossier d'appel d'offres clair et complet ainsi que des procédures d'appel d'offres, d'évaluation et d'attribution transparentes et équitables.
They are similar to open procedures regarding the tendering stage involving clear and comprehensive tender documents, Elles prévoient des règles strictes de notification à l'échelle internationale(y compris la publication au JOUE); l'établissement d'un dossier d'appel d'offres clair et complet et des procédures d'appel d'offres,
They involve strict requirements for international notification(including publication in the OJEU); clear and comprehensive tender documents;nous sommes très reconnaissants pour le rapport clair et complet qui nous a été présenté ce matin.
we express our sincere gratitude for the very clear and comprehensive report presented to us this morning.Élaborer un cadre directif clair et complet, en adoptant des normes,
The elaboration of a clear and comprehensive policy framework, by adopting newToutefois, le budget demandé pour 2012 n'offre pas un tableau clair et complet des besoins à court
However, the budget for 2012 did not provide a clear and comprehensive plan with respect to the short-et remercié le Directeur de la Division">des services techniques et de la politique de son exposé clair et complet.
expressed their appreciation for the clear and comprehensive introduction provided by qui est clair et complet et qui a été établi conformément aux directives du Comité.
expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of le budget demandé pour financer la Mission en 2012 n'offre pas un tableau clair et complet des besoins à court
the Mission's proposed budget for 2012 does not provide a clear and comprehensive plan with respect to the short-La conduite d'une étude de conformité doit suivre un planning clair et complet qui permettra à toutes les personnes impliquées de comprendre
The conduct of a compliance study should follow a clear and comprehensive timeline that will enable everyone involved to understandA- Clarté du projet, exhaustivité, faisabilité et évaluation des risques présente les critères d'évaluation sur la présentation d'un plan de mise en œuvre clair et complet dans la soumission 2.2.
Section 2.2- Project Clarity, Completeness, Feasibility le budget demandé pour financer la Mission en 2012 n'offre pas un tableau clair et complet des besoins à court et à long terme liés à la rénovation et au regroupement des deux complexes
the Mission's proposed budget for 2012 does not provide a clear and comprehensive plan with Updated information is now included under section V of the report.Les Inspecteurs concluent que le cadre juridique international est tout à fait clair et complet, et que son développement peut être considéré comme un succès sans précédent de coopération entre les États parties,
The Inspectors conclude that the international legal framework is quite clear and comprehensive, nous demandons à l'UE de réitérer sa volonté de collaborer avec des partenaires internationaux pour s'assurer qu'un plan clair et complet soit mis en place pour financer les élections congolaises et de communiquer largement ce plan.
for the electoral process, we call on the EU to reiterate its willingness to collaborate with international partners to ensure that a clear and comprehensive plan is put in place to finance the Congolese elections qui donnent un aperçu clair et complet de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au Bangladesh.
which gave comprehensive and clear information about the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Bangladesh.Le rapport dresse un tableau clair et complet de la notion de sécurité humaine en montrant comment celle-ci a été élaborée
The report provides us with a clear and holistic picture of the concept of human security by illustrating how the concept has been formulatedtravaux de la Cour, et pour le rapport très clair et complet qu'il vient de présenter.
dedicated stewardship of the Court s'efforcent de régler les questions à propos desquelles il existe des divergences en veillant à donner par écrit au premier ministre un aperçu clair et complet sur les points de divergence;
require such coordination pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, pour le rapport clair et complet qu'ils ont, chacun, soumis à notre attention sur la question de Palestine.
the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for the clear and comprehensive report on the question of Palestine which each has submitted.parviennent à atteindre les migrants résidant en dehors des structures organisées grâce à la diffusion d'un message clair et complet Cf. section 6.
content provided, etc.) are conducive to reaching migrants residing outside of organised facilities Aux termes de ce projet de résolution, l'Assemblée encourage le Conseil de sécurité, lorsqu'il soumet des rapports à l'Assemblée générale, à présenter en temps voulu un compte rendu clair et complet de ses travaux, et invite le Président de l'Assemblée à proposer des moyens propres à l'aider à examiner de manière approfondie les questions figurant dans les rapports qui lui sont soumis.
Under the draft resolution the Assembly would encourage the Security Council in its submission of reports to the Assembly to provide in a timely manner clear and informative accounts of its work, 
