CLAIR ET SIMPLE in English translation

• clear and simple
• plain and simple
• clear and easy
• clear and straightforward

Examples of using Clair et simple in French and their translations into English

Il devrait en outre être suffisamment clair et simple pour permettre aux membres de la Commission
It should, moreover, be sufficiently clear and simple to enable the members of the Commission

de planification dénommé analyse AFOM, au moyen duquel ils ont construit un cadre théorique, clair et simple, utilisable dans le rapport.
planning tool, known as SWOT analysis, and applied it to construct a clear and simple conceptual framework for use in the report.

Nous ne pourrons pas affirmer faire de sérieux efforts pour que cette instance s'acquitte de ses responsabilités de négociation internationale en 1996 et rester crédibles si nous sommes incapables de progresser sensiblement vers un consensus sur un énoncé clair et simple de la portée.
It is not credible for us to talk in terms of a serious effort to discharge the international negotiating responsibilities of this forum by 1996 if we are unable to show significant progress towards consensus on clear and simple scope language.

en un langage clair et simple qui permet au citoyen de comprendre la complexité des décisions budgétaires.
specialised language into clear and simple language that helps the citizen to understand the complexity of budget decisions.

Les campagnes d'information, y compris la modification des habitudes en matière de mobilité de façon à privilégier les transports en commun, et un étiquetage clair et simple des caractéristiques environnementales des véhicules se sont révélés un bon moyen de réduire la consommation d'énergie et la pollution.
Information campaigns, including changing of transportation habits to promote public transport and clear and simple labelling of vehicles' environmental performance, have shown to be an effective measure for reducing energy consumption and emissions.

commençait à New York avec un but clair et simple.
began in New York with a simple and clear goal.

pas considérée de nature délicate, l'organisme peut recourir à un processus de dérogation clair et simple pour obtenir le consentement des personnes concernées par cette communication.
not be considered sensitive, an organization could use a clear, simple and easy-to-execute opt-out process as a means of obtaining consent.

le développeur en freelance Pierre Rudloff, nous avons refondu l'interface du site pour le rendre plus clair et simple d'utilisation.
freelance developer Pierre Rudloff, in order to redesign the interface of the site to make it clearer and easier to use.

Le choix d'un message clair et simple«Pas d'arbitrage religieux»
Developing the clear and simple message“No Religious Arbitration” branded the issue effectively

reposait sur un objectif clair et simple: réduire à trois jours le temps de séjour moyen des conteneurs transitant par le port de Durban.
was built around a clear and simple target: to reach an average dwell time of three days for containers passing through the Port of Durban.

quoi de mieux pour cela que d'utiliser des produits conçus sur un principe clair et simple, sans colorants, sans paraben….
what better way to do this than to use products designed on a clear and simple principle, without dyes or parabens.

aux documents d'accompagnement préparés chaque année pour donner au CCP un aperçu clair et simple des progrès et des résultats par rapport à l'UBRAF,
accompanying documents prepared each year to provide the PCB with a clear and simple overview of progress and achievements against the UBRAF,

Enfin, la DCA de l'ACFC craignait que« les IFF soient moins susceptibles de considérer ou d'incorporer les principes de langage clair et simple au moment d'élaborer ou de modifier des documents d'information à l'intention des consommateurs»19.
Finally, the FCAC'S DEB voiced its concern that“FRFIs may be less likely to consider or incorporate the clear and simple language principles when developing and/or amending disclosure documents for consumers”19.

le GEM a relevé qu'il était très important d'avoir un processus d'appel documenté, clair et simple d'utilisation.
limits, the JTG noted that it was very important to have a documented appeals process that is clear and simple to use.

les électeurs seront informés dans un langage clair et simple de la manière dont le vote électronique sera organisé
well in advance of the start of voting, in clear and simple language, of the way in which the e-voting will be organised,

En cas de problème, un formulaire de consentement clair et simple signé par le client
Should a problem occur, a clear and simple signed consent form,

Pour ne pas perdre de temps, conformément à ce que j'ai déjà dit- à savoir que notre objectif est toujours d'avoir un texte clair et simple- je voudrais essayer de faire une proposition très simple qui, je pense, satisferait aux différentes préoccupations.
To save time and in line with what I said earlier-- that what we always aim at is plain and simple language-- I would like to make an attempt at a very simple proposal which, I think, would take on board the various concerns.

ils ont lancé un message clair et simple qui devrait être répété jusqu'à ce que nos objectifs en
details, they sent a clear and simple message that should be repeated until our arms control

de demandes des groupes A et C au groupe B était clair et simple, et que le processus de transfert de demandes entre les groupes était efficace figure 96.
that the process of moving applications from Groups A/C to B was clear and easy, and that the process of moving applications between groups was efficient Figure 96.

En outre, il nonce, dans un langage clair et simple, o les droits humains sont prot g s,
It also sets forth, in clear and simple language, which human rights are protected, how