Examples of using Clair et fort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous nous félicitons de l'adoption à l'unanimité de la résolution 1695 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, qui exprime la volonté claire et forte de la communauté internationale.
We welcome the unanimously adopted UN Security Council Resolution 1695 which represents the clear and strong will of the international community.raffermir notre volonté, grâce à une base juridique claire et forte, appuyée par tous.
must fortify our will through a clear and strong legal framework supported by all.Une fois la technique de chant maîtrisée, vous aurez une voix claire et forte avec un beau timbre.
It will also teach you to use your voice clearly and loudly, with a good timbre.votre voix n'atteignent pas de façon claire et forte vos nouveaux interlocuteurs.
voice don't come through loud and clear to your interlocutors.pour d'autres organes où le sujet se pose; une position claire et forte de la CDB peut servir de guide à d'autres entités.
other processes where the topic arises, 
de formuler une politique claire et forte pour l'intégration des questions liées au handicap dans le processus de développement.
to formulate a clear and strong policy for incorporating disability related issues in the development process.leur voix a été claire et forte: accéder à des emplois décents
their voice has been clear and loud- access to decent jobsvotre vision intérieure deviennent plus profondes, plus claires et fortes que les opinions extérieures alors vous maîtrisez votre vie.
the vision on the inside become more profound Leurs âmes« claires et fortes» rendent leur race supérieure,
Their"bright and strong" souls made them the superior race,Il est regrettable que le Conseil de sécurité n'ait jamais réussi à répondre aux appels clairs et forts qui lui ont été adressés pour qu'il prenne des mesures,
It is unfortunate that the Security Council has persistently failed L'élaboration d'une déclaration de principes claire et forte et un code de bonne conduite pour l'observation impartiale des élections par les organisations citoyenne constitue une étape importante dans le développement de l'observation impartiale des élections à travers le monde.
Setting forth a clear and forceful statement of principles représente une réponse claire et forte du Conseil face à une situation aggravée par le transfert illicite,
represents a clear and strong Council response to a situation aggravated by the illicit transfer,l'exigence d'éléments de preuve« clairs et forts» a souvent été décrite(en fait fautivement,
accepted in Canadian law, the“clear and cogent” evidence requirement has frequently been described(indeed,
La déclaration selon laquelle l'avertissement du Comité n'a pas été“suffisamment clair et fort” constitue-t-elle une autocritique?
Was the statement that the Committee's warning had not been“sufficiently clear or loud” intended as self-criticism?En fait, ce qui manque à la position du gouvernement du Québec, c'est une justification claire et forte.
In fact, what is missing from the Quebec government's position is a clear and compelling supporting argument.tous ces acteurs puissent parler d'une seule voix, claire et forte.
Fort et clair.
Ce processus pourrait être facilité par une argumentation claire et forte en faveur des buts
This process could be facilitated by clearly and powerfully argued purposesIl est de son devoir au contraire de réagir de manière claire et forte lorsque des thèses philosophiques discutables menacent la juste compréhension du donné révélé et quand on diffuse des théories fausses
Rather, it is the Magisterium's duty to respond clearly and strongly when controversial philosophical opinions threaten right understanding of what has been revealed,Ces textes assignent non seulement un mandat clair et fort en ce qui concerne l'eau douce en général, mais aussi des priorités bien définies.
These outcomes provide a clear and strong mandate, not only for freshwater in general, but also indicating 
