Examples of using Codes de source in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les spécimens sont élevés en captivité ou code de source« F».
la mauvaise utilisation des codes de sources pour son commerce.
En cas de doute sur le code de source à utiliser pour un spécimen donné, consultez le Secrétariat CITES.
If still unsure which source code should be used for a particular specimen, consult the CITES Secretariat.Dans tous ces cas, c'est le code de source"I" qui devrait être utilisé
In these cases, source code“I” should be usedIl est probable que l'espèce est élevée en ranch appliquer le code de source R.
It is likely that the species in question is being ranched apply source code R.bien d'un établissement d'élevage enregistré auprès de la CITES, alors le code de source D s'applique.
have been derived from a CITES-registered breeding operation then APPLY source code D.Ces quatre animaux étaient des animaux exportés avant 1999 par des États n'appartenant pas à l'aire de répartition et aucun code de source n'était inclus dans la déclaration.
These four comprise animals exported before 1999 from nonrange States with no source code included in the record.Pour l'application correcte du code de source R, le mot"élevage" devrait être associé au degré de croissance et/ou de développement atteint par un spécimen élevé en captivité
For the purpose of correctly applying source code“R”, the term“rearing” should be related to the degree of growth and/or development a specimen has undergone while under captive managementAutre élément utile pour l'application correcte du code de source R, comprendre la nature et les caractéristiques du marché pour
Another useful piece of information for guiding the correct application of CITES source code”R” is to understand the natureD'examiner les données sur le commerce CITES tenues par le PNUE-WCMC pour déterminer les espèces pour lesquelles le code de source R a été utilisé pour le commerce,
To review the CITES trade data maintained by UNEP-WCMC to determine the species for which source code R has been used for trade,le manuel et le code de source sont disponibles sur demande
manual and source code were available on requestLa plupart des exportations avec le code de source W provient de pays se trouvant en dehors de l'aire de répartition de cette espèce(Soudan,
Most exports with the source code W came from countries outside the range of this species(Sudan, Ethiopia, Lebanon)un doute subsiste sur la question de savoir s'il convient d'utiliser le code de source C ou D.
the species in captivity, some doubt remains on the appropriateness of using source code C or D.NE PAS APPLIQUER le code de source D.
DO NOT APPLY source code D.y compris une proposition sur la manière de procéder pour trouver une définition du code de source‘R.
including a proposal on how to proceed with a definition of source code‘R.Fournir des informations précises au Secrétariat pour transmission au Comité pour les animaux, pour examen à sa 28e session, concernant la justification de l'utilisation du code de source R pour les spécimens de Macaca fascicularis exportés de RDP Lao entre 2006 et 2009.
Provide detailed information to the Secretariat for transmission to the Animals Committee for review at its 28th meeting of the justification for the use of source code R for specimens of Macaca fascicularis exported from Lao PDR between 2006 and 2009.La Jordanie a indiqué que les 600 animaux qu'elle a exporté(en 2005-06) avec le code de source W était une erreur:
Jordan has indicated the 600 animals it exported(2005-06) with the source code W was an error:le Secrétariat déclare qu'il a l'intention de« préciser le code de source à utiliser pour les spécimens d'espèces de l'Annexe I élevés à des fins commerciales dans des établissements non enregistrés.» Le commerce de tels spécimens ne devrait seulement intervenir que pour des fins non-commerciales.
SSN is concerned that the Secretariat states that it intends“to clarify the source code to use for specimens of Appendix-I species bred for commercial purposes in nonregistered operations.” Trade in such specimens should only.Présente les données disponibles sur toutes les exportations de spécimens d'espèces déclarés comme ayant le code de source R pendant les années 1991-2005
Provides data on all exports of specimens of species with the source code declared as‘R', for et le nouveau code de source associé Y.
the new associated source code Y.
