COMMANDANTS DE ZONE in English translation

• zone commanders

Examples of using Commandants de zone in French and their translations into English

Les forces fidèles au commandant de zone des Forces nouvelles, Losseni Fofana, ont déployé des mitrailleuses montées sur des véhicules
Forces loyal to Forces nouvelles zone commander Losseni Fofana deployed truckmounted heavy machine guns

la division, le commandant de zone et le directeur des opérations.
to the Divisional Commander, to the Area Commander, to the Director of Operations, and finally to the Deputy Chief of Staff and Command Group.

qu'au transfert progressif, aux préfets, de l'autorité auparavant détenue par les commandants de zones contrôlées des Forces nouvelles.
the partial redeployment of Government offices and staff and the gradual transfer of authority from the Forces nouvelles zone commanders to the prefects.

elle a été informée par des mineurs que le commandant de zone des Forces nouvelles(Zacharia Koné alias Tchakiss)
it was informed by some of the miners that the zone commander of the Forces nouvelles(Zacharia Koné, alias Tchakiss)

Des mesures urgentes s'imposent pour empêcher que des anciens commandants de zones(parfois appelés com'zones)
Urgent measures are required to prevent former area commanders(sometimes called com'zones)

six autres officiels locaux, le commandant de zone de l'armée, le colonel des unités spéciales
six other local officials, the army zone commander, the colonel of special units

relevait directement de Guy Wabilo, le commandant de zone de la région de Gadzi.
reported to Guy Wabilo, the zone commander of the Gadzi region.

paragraphe 19 de la résolution 2101(2013) du Conseil de sécurité relatives à l'implication d'anciens commandants de zones(<<com'zones>>) dans des activités de contrebande susceptibles de favoriser l'insécurité.
Security Council resolution 2101(2013), concerning the involvement of former area commanders("com'zones") in smuggling activities likely to foster insecurity.

à laquelle appartient le poste de Ouangolodougou, le produit des taxes perçues est d'abord déboursé au niveau de la zone pour satisfaire les obligations définies par le Commandant de zone des Forces nouvelles, le reste étant transmis au siège de la Centrale à Bouaké.
revenues which are collected are first disbursed at the zone level to meet obligations as identified by the Forces nouvelles zone commander, with any residual money then being forwarded to the headquarters of the Resource Management Centre in Bouaké.

Toutefois, un autre colonel dénommé Moussa Maouloud s'est également présenté au Groupe d'experts comme le commandant de zone de Batangafo, chargé des négociations avec les forces internationales,
However, another man, Colonel Moussa Maouloud, also introduced himself to the Panel as zone commander for Batangafo and as the person in charge of the negotiations with international forces; he also claimed

Les commandants de zone des Forces nouvelles conservent de facto le contrôle de l'administration locale.
The Forces nouvelles zone commanders therefore remain, de facto, in control of the local administration.

Les relations entre les chefs politiques et les commandants de zone des Forces nouvelles demeurent précaires.
Relations between the Forces nouvelles political leadership and zone commanders remain precarious.

Les anciens commandants de zone exercent un pouvoir effectif sur le CCDO,
Former zone commanders exert effective power over the CCDO,

Il reste encore aux commandants de zone des Forces nouvelles à transférer le pouvoir au corps préfectoral.
The Forces nouvelles zone commanders are yet to hand over control to the corps préfectoral.

Les commandants de zone des Forces nouvelles se disputent l'accès aux droits perçus sur les ressources naturelles.
Forces nouvelles zone commanders dispute one another's access to the fees levied on natural resources.

Entre-temps, l'avenir étant incertain, certains commandants de zone se réarment voir plus loin, par. 145 à 166.
In the interim, given an uncertain future, some zone commanders are rearming see paras. 145-166 below.

Les commandants de zone des Forces nouvelles continuent de contrôler les structures locales
The Forces nouvelles zone commanders continue to control local structures

Les commandants de zone contrôlent le nord de la Côte d'Ivoire,
The zone commanders control the north of Côte d'Ivoire:

Les commandants de zone ont grand intérêt à tenter de garder le contrôle de leurs zones respectives par des moyens militaires.
Zone commanders have a significant interest in attempting to retain control over their respective zones by military means.

En outre, l'influence des anciens commandants de zone continue de poser problème
Moreover, the influence of former zone commanders remains a lingering challenge,