Examples of using Comme indice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il conviendra de rester prudent lors de l'utilisation du taux de tentatives de prises alimentaires des albatros à sourcils noirs comme indice de leur niveau de mortalité.
further investigate the relationship, caution should be exercised using the rate of foraging attempts of black-browed albatrosses as an index of their level of mortality.ce que je peux te donner comme indice c'est que c'est exactement ce que tu voulais.
what I can tell you as a hint, is that it is exactly what you wanted.L'analyse utilise la capture par unité d'effort(CPUE) normalisée comme indice de biomasse du krill pour avancer
The analysis used standardised catch per unit effort(CPUE) as an index of krill biomass to propose that,des déplacements apparents de poissons dans ce secteur devraient être pris en compte lorsqu'on utilise les données de marquage et de recapture comme indice d'abondance des adultes de légine dans l'évaluation.
apparent fish movements in this area should be considered when using tag-release and recapture data as an index of abundance for adult toothfish in the assessment.Un intervenant ayant demandé pourquoi c'était le MSCI-USA qui avait été retenu comme indice de référence pour le portefeuille d'actions d'Amérique du Nord,
In responding to a related question on why MSCI-US was selected as the index against which Symboles et abréviations des composants chimiques aussi utilisés comme indices.
Symbols and abbreviations for the chemical components used also as a subscript.Symboles et abréviations pour les constituants chimiques également utilisés comme indices.
Symbols and abbreviations for the chemical components used also as a subscript.Puisque des énigmes mystérieuses sont laissées comme indices, la suspicion tombe naturellement sur le Sphinx.
Since mysterious riddles are being left behind as clues, suspicion naturally falls upon the Riddler.printanière de plantes sauvages très répandues font partie des événements les plus fiables que l'on puisse surveiller et utiliser comme indices des conditions météorologiques et du climat.
rates of spring flowering of widely distributed wild plants are among the most reliable events that can be monitored and used as an index of weather and climate.des collectivités locales peuvent consulter directement par voie électronique tous les signalements dans le cadre du BSA et les utiliser comme indices et pour leurs enquêtes.
have direct electronic access to all BSA reports, and can use them to support ongoing investigations and as leads.Le Dr Kock a exprimd des doutes sur la pertinence de l'utilisation des evaluations de larves de Pleuragramma comme indices de disponibilite de cette esp&ce dans la region de l'ile Anvers pour les predateurs qui ne consomment que des post-larves
Dr Kock expressed concern about the appropriateness of using surveys of Pleuragramma larvae as an index of availability of this species in the Anvers Island area to predators which only consume post-larvalEtant donné qu'il utilise en général des résultats de campagnes d'évaluation comme indices d'abondance, le Groupe de travail a convenu qu'il conviendrait d'utiliser les résultats de la campagne d'évaluation britannique conjointement avec les résultats d'anciennes campagnes britanniques
The Working Group decided that since it generally uses survey results as indices of abundance, it would be most appropriate to use the UK survey results, in conjunction with previous results from the UK, Santé Canada utilise la distance des services d'un médecin comme indice d'éloignement.
While Health Canada uses the distance to the nearest physician services as a part of its remoteness index.employée ici comme indice de pauvreté, provient des données sur les avoirs des ménages recueillies dans les enquêtes MICS et EDS.
used here as a proxy for poverty, is constructed with data on household assets that were collected in the MICS and DHS surveys.long terme systématiques et soigneusement conçus peut être appliquée comme indice secondaire pour produire des tendances.
La Société envisage l'utilisation du coût unitaire comme indice global de rendement qui permettrait d'évaluer le coût total du programme d'exploitation du système du sang sur l'ensemble des produits expédiés chaque année.
The Corporation is exploring using the cost per unit as an overall indicator of performance that would measure the total cost of the Blood Operations program over the total number of products issued per year.il a été décidé d'utiliser l'indice des prix à la consommation comme indice de la croissance économique au niveau national
the decision was taken to use the consumer price index as indicative of economic growth at national levelIl a commencé à être utilisé comme indice salarial pendant la Première Guerre mondiale
It began life as a compensation index in the First World War and only much laterLa Commission est au courant que la division« K» et la division« G» se servent des plaintes multiples comme indice d'une« intervention précoce» pour surveiller et suivre les cas de membres qui affichent des problèmes comportementaux.
The Commission is aware that"K" Division and"G" Division utilize multiple complaints as an"early warning" indicator to monitor and track RCMP members who are potentially exhibiting a pattern of problematic conduct.Comme indice supplémentaire permettant de quantifier le risque de contagion, nous avons examiné
As an additional index for the quantification of contagion risk, we considered 
