COMME TERRORISTES in English translation

• as terrorists
• as terrorist
• as terrorism

Examples of using Comme terroristes in French and their translations into English

une condamnation des auteurs d'enlèvement et de leurs complices comme terroristes.
refers to the perpetrators of these acts and their accomplices as terrorists.

les experts avaient eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions d'un certain nombre de cas où des groupes considérés comme terroristes avaient exploité des installations dans lesquelles des explosifs
provided by reporting States, but experts were professionally aware of a number of cases in which groups seen as terrorist groups had operated facilities in which explosives

qui pourraient bien ériger en infraction pénale le fait pour des acteurs humanitaires de dialoguer avec des groupes armés non étatiques désignés comme terroristes ou entraver d'une manière ou d'une autre les initiatives dictées par des principes humanitaires.
other measures introduced by donor States that might criminalize engagement by humanitarian actors with non-State armed groups designated as terrorist or otherwise inhibit principled humanitarian action.

Le cas du Bangladesh, qui a dû adapter son système pénal pour prendre en compte les crimes considérés comme terroristes en se fondant sur les enseignements tirés des conférences multilatérales auxquelles il a pris part puis sur les conventions internationales auxquelles il a adhéré,
The example of Bangladesh, which had incorporated crimes regarded as terroristic into its criminal justice system through the learning experience of participating in multilateral conferences and subsequently through its accession to international conventions, illustrated how international law-making

visent les États et les groupes délibérément désignés comme terroristes, d'une manière totalement sélective, en privilégiant exclusivement la répression de la prolifération horizontale
groups that have been deliberately identified as terrorists using a highly selective approach focused exclusively on the prevention of horizontal proliferation

organisations considérés comme terroristes, la République islamique d'Iran a signalé à maintes reprises
organizations designated as terrorist groups, the Islamic Republic of Iran has repeatedly announced that the MKO

des millions d'Américains seraient identifiés comme terroristes.
millions of Americans would be identified as terrorists.

Depuis qu'elle a présenté ses réponses écrites, la Nouvelle-Zélande a désigné comme terroristes quatre groupes qui ne figurent pas sur les listes de terroristes établies par l'ONU,
Since the submission of the written replies, New Zealand had designated four groups not on the United Nations list as terrorist entities: Al Shabaab, based in Somalia; Euskadi Ta Askatasuna(ETA),

les groupes dans des stéréotypes qui permettraient de les étiqueter pour plus de commodité comme terroristes, de façon à ce que les accusations de terrorisme ne deviennent pas une excuse facile pour recourir à la force
not stereotype individuals or groups to conveniently identify them as terrorists so that accusations of terrorism did not become a convenient excuse for the use of force

politiques antiterroristes de 15 pays donateurs sur l'action humanitaire a conclu qu'aucune des lois examinées n'interdisait les contacts à des fins humanitaires avec des groupes armés non étatiques désignés comme terroristes.
the Norwegian Refugee Council on the impact on humanitarian action of the counter-terrorism laws and policies of 15 donors found that none of the laws examined prohibited contact with non-State armed groups designated as terrorist for humanitarian purposes.

les entités considérés comme terroristes, la responsabilité des institutions financières pour suivre les mouvements de capitaux suspectés d'être liés à des actes terroristes
entities regarded as terrorist, the responsibility of financial institutions to monitor capital movements suspected of being linked to terrorist acts

pour être considérés comme terroristes, ces organisations et ces groupes doivent commettre des infractions d'une gravité particulière(homicides,
be characterized as terrorist, such organizations and groups must perpetrate particularly serious crimes(homicide,

aucun groupe ethnique ne doit être stigmatisé comme terroriste.
ethnic group should be stigmatized as terrorists.

La législation arménienne ne prévoit aucune procédure particulière pour désigner une organisation comme terroriste.
The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist.

qui criminalise l'appartenance à une organisation désignée comme terroriste par l'État tunisien.
which criminalizes membership in an organization designated as terrorist by the Tunisian state.

qui criminalise l'appartenance à une organisation désignée comme terroriste par l'État tunisien.
which criminalizes membership in an organization designated as terrorist by the Tunisian state.

Un acte est généralement défini comme« terroriste» s'il« semble avoir été réalisé avec l'intention»
An act is typically defined as terrorist if it"appears to have been intended" to intimidate or to coerce people;

Le Ministre de la justice n'a pas encore exercé ce pouvoir pour désigner comme terroriste aux fins du droit vanuatuan une entité ou une personne associée figurant sur la liste du Comité.
The Minister of Justice has not yet exercised the power under the CTTOC to prescribe any of the entities or associated persons listed by the United Nations Security Council's 1267 Committee as terrorists for the purposes of Vanuatu's domestic law.

fournirait des fonds destinés à la commission d'un acte défini comme terroriste.
provided funds to be used for the commission of an offence defined as terrorist.

ont été décrites comme terroriste par l'ONU, l'Union européenne
have been described as terrorism by United Nations,