CONCLUSIONS DU GROUPE D'EXPERTS in English translation

• conclusions of the expert group
• findings of the expert group
• conclusions of the group of experts
• findings of the panel
• findings of the panel of experts
• findings of the group of experts
• outcome of the expert group
• results of the expert group

Examples of using Conclusions du groupe d'experts in French and their translations into English

Le rapport a tenu compte des conclusions du groupe d'experts qui avait estimé que les transferts de population
The report had incorporated the findings of the expert group, which had concluded that population transfer

Ayant également à l'esprit les recommandations et conclusions du groupe d'experts sur les statistiques relatives à la criminalité convoqué
Bearing also in mind the recommendations and conclusions of the expert group on crime statistics convened pursuant to Economic

Les conclusions du Groupe d'experts ne représentent pas l'avis de l'ensemble des États Membres
The conclusions of the group of experts do not represent the opinions of all Member States,

Au début de 2012, les conclusions du Groupe d'experts ont été publiées dans un guide intitulé Effet de la mondialisation sur les comptes nationaux,
In the beginning of 2012, the findings of the expert group were published in a Guide The Impact of Globalisation on National Accounts, covering a wide

Cette affirmation du Gouvernement soudanais est au moins en partie contredite par les conclusions du Groupe d'experts concernant le matériel militaire utilisé par les Forces armées soudanaises et leurs forces auxiliaires au Darfour.
This claim by the Government of the Sudan is at least partly contradicted by the findings of the Panel concerning military materiel in use by SAF and its auxiliary forces in Darfur.

Les conclusions du groupe d'experts devraient être étudiées par le Groupe de travail et/ou le Groupe de contact TIR dans le courant de l'année 2001 RANS/WP.30/192, par. 37.
The findings of the expert group should be considered by the Working Party and/or the TIR Contact Group during the course of 2001 TRANS/WP.30/192, para. 37.

d'autres formules pourraient être étudiées, compte tenu de l'analyse et des conclusions du Groupe d'experts.
other options could be explored taking into account the analysis and conclusions of the Group of Experts.

Se déclarant gravement préoccupé par les conclusions du Groupe d'experts indiquant que les mesures imposées par la résolution 1343(2001)
Expressing serious concern at the findings of the Panel of Experts that the measures imposed by resolution 1343(2001)

Le Groupe d'experts a chargé le secrétariat de constituer un groupe de rédaction qui aurait pour tâche de finaliser le projet de chapitre 3(messages, scénarios de repli et listes de code), en tenant compte des conclusions du Groupe d'experts.
The Expert Group mandated the secretariat to organize a drafting group whose task would be to finalize the draft of Chapter 3(messages, fall-backs and code lists), taking into account the findings of the Expert Group.

Engage la MONUSCO à prendre en considération les conclusions du Groupe d'experts concernant les groupes armés
Encourages MONUSCO to take into account the findings of the Group of Experts regarding armed groups

le Groupe d'experts a chargé le secrétariat de constituer un groupe de rédaction qui aurait pour tâche de finaliser le projet de chapitre 3, compte tenu des conclusions du Groupe d'experts.
the Expert Group mandated the secretariat to organize a drafting group whose task would be to finalize the draft of Chapter 3, taking into account the findings of the Expert Group.

se proposent d'utiliser les conclusions du Groupe d'experts sur les compétences par exemple,
intend to use the findings of the Expert Group on Competences e.g.,

le Secrétaire général a soumis au Conseil de sécurité, le 15 avril 1998, un rapport sur les conclusions du groupe d'experts S/1998/330 et Corr.1.
13 of the same resolution, the Secretary-General submitted to the Security Council on 15 April 1998 a report on the findings of the group of experts S/1998/330 and Corr.1.

Le Procureur se félicite des conclusions du Groupe d'experts selon lesquelles il ne semble pas y avoir de raison majeure pour recommander que le Conseil de sécurité modifie le Statut de façon à donner un procureur indépendant au TPIR.
The Prosecutor welcomes the conclusion of the Expert Group that there seems to be no compelling reason for it to recommend that the Security Council amend the Statute to provide an independent Prosecutor for ICTR.

a présenté certaines des principales conclusions du Groupe d'experts se rapportant à l'examen du Protocole de Göteborg.
presented some of the key findings of the Expert Group of relevance to the review of the Gothenburg Protocol.

Cela vient corroborer les conclusions du Groupe d'experts selon lesquelles certains des appareils de transport Antonov An-26 appartenant à la force aérienne soudanaise sont utilisés à cette fin voir par. 107 à 115.
This provides further evidence in support of the Panel's findings that some of the Antonov An-26 transport aircraft belonging to the Sudanese air force are used in the bomber role see paras. 107-115.

Les conclusions du Groupe d'experts seront examinées par le Groupe de travail ad hoc à composition non limitée,
The conclusions of the Panel will be considered by the Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing,

A décidé de présenter les résumés et conclusions du Groupe d'experts à l'Organe exécutif
Decided to submit the summaries and conclusions from the Expert Group to the Executive Body,

De même, nous attendons impatiemment les conclusions du Groupe d'experts qui seront assorties, nous l'espérons, des propositions des sanctions contre les auteurs de pillages des richesses de la République démocratique du Congo.
Likewise, we look forward eagerly to the conclusions of the Panel of Experts, which we hope will be accompanied by proposals for sanctions to be imposed on those who are plundering the resources of the Democratic Republic of the Congo.

d'absence d'état de droit, les conclusions du Groupe d'experts indiquent qu'il n'est actuellement ni organisé ni systématique.
absence of the rule of law, the Panel's findings show that it is currently neither organized nor systematic.