Examples of using Concurrentes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au fils des siècles, ces villes marchandes furent probablement concurrentes les unes des autres dans le commerce qu'elles pratiquèrent dans l'Océan indien.
To the son of the centuries, these trade cities were probably rival some of the others in the trade which they practised in Indian Ocean.ces informations sensibles seraient utiles aux sociétés concurrentes.
Des concurrentes venues de tout l'Etat se sont disputé l'honneur de représenter la Pennsylvanie.
Contestants came from throughout the state, vying for top honours and the chance to represent Pennsylvania in the national finals.Mercredi, le Canada a envoyé un message à ses concurrentes en battant le Mexique, champion de 2012
L'une des questions essentielles est de savoir comment contrôler les pratiques anticoncurrentielles d'une entreprise dominante à l'égard de ses concurrentes.
One important policy issue is how to control a dominant firm's anticompetitive behaviour towards its rivals.La société est formée en 1921, par la fusion de deux raffineries sucrières concurrentes, Henry Tate& Sons
The company was formed in 1921 from a merger of two rival sugar refiners:@Android et des marques concurrentes.
and competitor brands.Maintenant, pour tester la personnalité des concurrentes… nous allons vous poser à chacune une question.
Now, in order to test the contestants' personalities, we're going to ask each a question.Des structures parallèles et concurrentes, sans une stratégie cohérente d'observation
Parallel structures and competition, without a coherent observationMalgré cela, elle ne peut offrir le facteur prestige bien présent dans plusieurs de ses concurrentes.
And yet, it still can't match that all-so-important prestige factor that's present many of its rivals.Du fait des mesures prises, il s'est avéré nécessaire de répartir le niveau convenu des exportations entre les entreprises japonaises concurrentes, qui ont fixe!eurs prix en conséquence.
Such measures meant that the agreed level of exports had to be divided among rival Japanese firms, who then set prices accordingly.L'État prend particulièrement soin des personnes qui ne peuvent être concurrentes sur le marché du travail
Officiers, vous devez comprendre que nos concurrentes, passent des mois A se preparer pour L'Azalee Royale,
Officers, you have to understand that our contestants, they spend months preparing for Royal Azalea,de contrer les offres concurrentes.
help withstand assaults from rival offers.J'ai cru que le seul moyen de survivre, c'était en étant plus vicieuse que mes concurrentes.
I thought the only way to survive was to be more vicious than my competition.surtout par rapport à ses deux principales concurrentes monothéistes: l'Islam et le Judaïsme.
especially when compared with its monotheist rivals: Islam and Judaism.Il se peut que votre administrateur ait déjà d'autres applications concurrentes de ZOHO et qu'il ne veuille pas changer.
Perhaps your administrator already has other applications that compete with ZOHO and there is no need to change, anyway, this decision should be studied.il met en compétition 27 concurrentes qui représentent chacune les différents États du Brésil.
the competition has 27 contestants, each of whom represents one of the country's 27 states.Je pense que la manière dont une entreprise exécute ces fonctions est un facteur fondamental et que cela est en lien direct avec la façon dont elle réussira par rapport à ses concurrentes.
I think how well any company does this is a key factor in how well they succeed compared to their competition.cette ville d'augmenter sa compétitivité vis-à-vis des villes concurrentes;
its capacity to increase its competitiveness vis-à-vis rival cities or regions;
