CONFLITS COMME in English translation

• conflicts such
• conflict such

Examples of using Conflits comme in French and their translations into English

Le Mexique a estimé que le recours à la justice réparatrice était un moyen viable de prévenir certains conflits comme les infractions mineures,
Mexico was of the view that the use of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, such as minor offences,

le système politique international accordent une priorité quasi-exclusive à certains conflits comme celui qui déchire l'Iraq, il est de plus en plus difficile de mobiliser des ressources pour
the international media and political system to certain conflicts, such as that in Iraq, makes it increasingly difficult to mobilize resources for the relief of victims of other,

particulièrement dans les régions de conflits comme le Moyen-Orient et l'Asie du Nord-Est,
particularly in regions of conflict such as the Middle East

En gardant à l'esprit le fait que la Charte définit la prévention des conflits comme l'un des principaux objectifs de l'ONU,
Bearing in mind that the Charter defines the prevention of armed conflicts as one of the main goals of the United Nations,

Le Conseil souligne la nécessité de donner aux institutions nationales les moyens de s'attaquer aux causes profondes des conflits comme facteur essentiel de consolidation de la paix,
The Security Council stresses the need to build the capacity of national institutions to address the root causes of conflict as an essential part of peace consolidation,

l'envoi de missions d'évaluation ou d'enquête dans certains pays peuvent se révéler plus efficaces pour éviter des conflits comme ceux que connaissent présentement les pays frères
inquiry missions to individual countries can be more effective in avoiding conflicts like those currently taking place in such fraternal

d'autant plus que des conflits comme ceux qui ont marqué l'Irlande du Nord
the more so as conflicts like those which have plagued Northern Ireland

en particulier dans des situations de conflits comme c'est le cas en Colombie.
the violation of their human rights, especially in situations of conflict like that of Colombia.

les nouvelles menaces découlant de la présence de mines dans des zones ayant récemment connu des conflits comme la Libye et la Côte d'Ivoire nécessitent un effort de vigilance
by 35 per cent in 2010; and new threats from mines in areas of recent conflict like Libya and Côte d'Ivoire would require vigilance

Six lauréats du prix Nobel ont récemment déclaré que les Nations unies ne devraient pas tolérer que les conflits comme celui au Sahara occidental sapent leurs principes
Six Nobel Prize winners had recently stated that the United Nations should not allow conflicts such as the one in Western Sahara to undermine its principles

Des conflits comme ceux qui ont lieu au Moyen-Orient,
Conflicts such as those in the Middle East,

d'autres facteurs peuvent influencer les conflits comme la mauvaise gestion,
although other factors may influence conflicts such as poor management,

en particulier dans les régions touchées par des crises et des conflits comme l'Afrique centrale,
particularly in regions affected by crises and conflicts such as the subregion of Central Africa,

Un autre facteur qui cause le déplacement, ce sont les conflits, comme indiqué plus haut.
Another factor that causes displacement is conflicts, as mentioned earlier.

tu veux dire réussir à éviter le conflit comme toujours.
you mean, get to avoid a fight like always.

Il a réaffirmé qu'il était résolument en faveur d'un règlement pacifique des conflits, comme prescrit par la Charte des Nations Unies.
It reaffirmed its strong support for the pacific settlement of disputes as enshrined in the Charter of the United Nations.

Nous nous porterons donc coauteurs du projet de résolution actuel sur le rôle des diamants dans les conflits, comme nous l'avons fait par le passé.
We will co-sponsor the current draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, as we have done in the past.

sont une arme de guerre d'usage systématique dans certains conflits, comme lors des guerres dans les Balkans.
still very widespread and a systematic weapon of war in some conflicts, such as at the time of the Balkan wars.

notamment au sortir d'un conflit, comme en Angola.
particularly in post-conflict situations similar to that in Angola.

Leur rôle en matière de prévention des conflits, comme en témoigne le succès de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(FORDEPRENU)
Their role in preventing conflicts, as exemplified by the success of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP),