CONFLITS IMPLIQUANT in English translation

• conflicts involving
• conflict involving
• disputes involving

Examples of using Conflits impliquant in French and their translations into English

prévention et règlement des conflits impliquant des minorités; contribution du Groupe de travail à la Conférence mondiale contre le racisme,
the prevention and resolution of conflicts involving minorities, and; the contribution of the Working Group to the World Conference against Racism,

Lorsqu'un conflit implique les droits privés de A c.
When a dispute involves the private rights of A v.

Le conflit implique suppression, conformisme,
Conflict implies suppression, conformity,

Apparemment tout conflit impliquant le communisme pourrait conduire à un conflit entre les pays du Pacte de Varsovie
Seemingly any conflict involving Communism might lead to a conflict between the Warsaw pact countries

De surcroît, nombre d'entre eux ont été arrêtés dans des pays qui n'étaient pas parties à un quelconque conflit impliquant les Etats-Unis.
In any event, many of them were arrested in countries, which were not parties to any armed conflict involving the United States of America;

Dans la plupart des cas, ces conflits impliquent des revendications concurrentes auprès des bureaux traditionnels,
In most cases, these conflicts involve competing claims to traditional offices,

Réduire l'éventualité d'un recours aux armes nucléaires lors d'un conflit impliquant les États en leur sein;
Reduces the likelihood that nuclear weapons will be used in a conflict involving States that belong to the zone.

le sous-commissaire doivent vérifier sur une base régulière tous les dossiers actifs pour s'assurer que tout conflit impliquant l'un d'eux est mis en évidence dans les meilleurs délais possible
the Deputy Commissioner must verify on an ongoing basis all active files to ensure that any conflict involving one of them is highlighted at the earliest possible time and that the Director

de changement de régime ou suite à un conflit impliquant ou affectant les minorités.
regime change, or following conflict involving or impacting upon minorities.

Quand des conflits impliquent de grandes parties du globe et/ou la mort de milliers,
When conflicts involve large parts of the globe and/or the deaths of thousands

Penser la relation comme un tissu de conflits implique de la penser comme un espace d'auto-transformation
Thinking of relationship as a tissue of conflicts implies thinking about it as a kind of self-transformation

Le Casino Royale Jackpot/ Royale Jackpot casino agira comme étant l'ultime arbitre dans n'importe quel conflit impliquant le Casino Royale Jackpot/ Royale Jackpot casino
Royale Jackpot Casino/ Casino Royale Jackpot will act as the final arbitrator or any dispute involving Casino Royale Jackpot Casino/ Casino Royale Jackpot

Le conflit implique des attaques et des meurtres des partisans des deux camps,
The conflict involved attacks and murders of supporters on both sides,

Le peu de recul existant entre la période actuelle et celle du conflit implique qu'il n'existe à ce jour qu'une réflexion académique très limitée sur les liens entre tourisme
The lack of hindsight between the current period and that of the conflict implies that today only a very limited academic reflection exists on the links between tourism

Parmi les éléments clés d'une stratégie visant à empêcher tout conflit impliquant des minorités, on note le respect des droits des minorités,
Among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are respect for minority rights; dialogue between minorities

Elle conclut que les composantes essentielles d'une stratégie tendant à empêcher tout conflit impliquant des minorités comprennent le respect des droits des minorités,
The independent expert concluded that the essential elements of a strategy to prevent conflict involving minorities included respect for minority rights,

Répondant à la question de M. Bán concernant les recours en cas de conflit impliquant la presse, M. Abul-Ethem indique que l'instance qui peut être saisie est
In reply to Mr. Ban's question about remedies in the event of disputes involving the press, he said that the court that could be petitioned was the Court of Cassation,

clairement visible dans l'ex-Yougoslavie, où l'agression locale menace de dégénérer en un conflit impliquant trois blocs religieux civilisationnels à moins qu'il ne soit résolument mis fin à la crise, la guerre en Bosnie-Herzégovine.
in the former Yugoslavia, where local aggression threatens to expand even into a conflict involving three civilizationalreligious blocs unless the crisis, the war in Bosnia and Herzegovina, is resolutely brought to an end.

la protection des journalistes en période de conflit est le fait que de nombreux conflits impliquent non pas des États s'affrontant par armées interposées,
protection of journalists in situations of conflict is that many current conflicts involve not States with regular armies fighting each other,

constate qu'à l'heure actuelle la vaste majorité des conflits impliquent des minorités, ce qui met en lumière la nécessité de prévenir ces conflits en créant une société ouverte et multiethnique.
speaking on agenda item 14(b), said that the vast majority of contemporary conflicts involved minorities, and must thus be prevented by creating an open and multi-ethnic society.