CONSTITUTION RELATIF in English translation

• constitution concerning
• constitution relating

Examples of using Constitution relatif in French and their translations into English

Il est énoncé au paragraphe 3 de l'article 376 de la Constitution relatif au transfert d'impôts, que les ressources seront
Article 376, paragraph 3, of the Constitution relating to the transfer of taxes from the Central Government to the provinces for health

Fournir des renseignements sur le cadre législatif mettant en œuvre l'article 52 de la Constitution relatif à l'égalité, autre que celui concernant l'égalité des sexes,
Please provide information on the legislative framework for the implementation of article 52 of the Constitution concerning equality, other than gender equality,

Le Rapporteur spécial a eu l'occasion de s'entretenir avec des représentants du Gouvernement des dispositions controversées de l'article 35 de la Constitution relatif aux conditions d'éligibilité du Président de la République,
The Special Rapporteur had the opportunity to discuss with government representatives the controversial contents of article 35 of the Constitution concerning eligibility for election to the Presidency of the Republic,

88 et 89 de la Constitution relatif au tribunal constitutionnel,
88 and 89 of the Constitution relating to the Constitutional Court,

le Commissaire aux droits de l'homme du Honduras a fait un rapport critique sur l'indépendance du pouvoir judiciaire qui a conduit le Gouvernement à faire modifier le chapitre de la Constitution relatif au pouvoir judiciaire.
in 1997, the Human Rights Commissioner of Honduras had issued a critical report on the independence of the judiciary, and as a result, the Government had had the chapter of the Constitution relating to the judiciary amended.

portant notamment sur l'article 3 de la Constitution relatif à la transmission de la couronne du Grand-Duché.
inter alia, article 3 of the Constitution concerning transmission of the crown of the Grand Duchy.

l'adoption de l'article 35 révisé de la Constitution relatif aux conditions d'éligibilité à la présidence;
the adoption of the revised article 35 of the Constitution relating to the eligibility for the presidency;

à savoir l'amendement de l'article 27 de la Constitution relatif à la protection des terres des groupes autochtones,
an amendment to article 27 of the Constitution, which deals with the protection of their lands, and the addition in

la Chambre des représentants a proposé de modifier l'article 151 de la Constitution relatif à la nomination des juges de paix
the Chamber of Representatives proposed to amend article 151 of the Constitution, pertaining to the appointment of Justices of the Peace

j'ai préconisé de modifier la formulation d'un article de la constitution relatif à l'identité de l'Iraq
I intervened and called for amendment to the wording of an article in the Constitution relating to the Iraq's identity;

Pour davantage de précisions sur les lois prises pour donner effet aux dispositions du cinquième amendement à la Constitution relatif à l'utilisation des langues communautaires dans le cadre des procédures judiciaires,
For further information on the laws adopted to give effect to the provisions of Amendment V to the Constitution concerning the use of community languages in court proceedings,

L'article 136 de la Constitution relatif à la compétence et à la responsabilité des magistrats dispose ce qui suit:"Nul magistrat compétent ne peut refuser de connaître des actions ou recours visés dans les articles précédents;
Article 136 of the Constitution concerning the jurisdiction and responsibility of judges stipulates:"No judge with jurisdiction shall refuse to entertain the actions or remedies envisaged in the preceding articles;

pas une telle définition nécessaire dans la mesure où la Convention était considérée comme ayant force de loi conformément à l'article 5 de la Constitution relatif à la ratification des traités internationaux.
the representative replied that Chile did not consider this as necessary since the Convention was considered law under article 5 of the Constitution concerning the ratification of international treaties.

le No 1 de l'article 284 de la Constitution relatif au moment de la révision constitutionnelle dispose maintenant
article 284, paragraph 1, of the Constitution, concerning the timing of revisions, now provides that

La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 a modifié l'article 74 de la Constitution relatif aux TOM et le terme TOM a été remplacé par celui de collectivité d'outre-mer(COM)
The constitutional review of 28 March 2003 amended article 74 of the Constitution in relation to TOMs, since when the term'TOM' has been replaced by'Overseas Collectivity'(collectivité d'Outre-Mer-- COM). Legislators

le 22 décembre 1993, réforme de la loi d'application de l'article 5 de la Constitution relatif à l'exercice des professions dans le District fédéral qui autorise des étrangers à exercer dans le District fédéral les professions visées par ladite loi,
on 22 December 1993 the Act giving effect to article 5 of the Constitution, concerning the exercise of professions in the Federal District, was amended to allow foreigners to exercise in the Federal District

entrent dans le cadre de l'article 13 de la Constitution relatif à l'application de la loi organique des droits
were investigated under article 13 of the Constitution, concerning the implementation of the Organization Act on the rights

l'article 10 du chapitre premier de la Constitution relatif aux libertés et aux droits interdit toute propagande ayant pour but
article 10 in the first chapter of the Constitution, relating to freedoms and rights, prohibits all propaganda whose aim

peuvent être suspendus en application de l'article 115 de la Constitution relatif aux situations d'urgence.
could be suspended under article 115 of the Constitution dealing with emergency situations of the State.

Amendement à l'article 68 de la Constitution, relatif à l'immunité parlementaire.
Amendment to article 68 of the Constitution relating to parliamentary immunity.