Examples of using Contribution conjointe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de gouvernement pour leur annoncer leur volonté de présenter une contribution conjointe au futur traité,
de façon à faire des principes directeurs une contribution conjointe à l'Équipe spéciale interinstitutions sur le financement du développement comme demandé au paragraphe 48 du Programme d'action d'Addis-Abeba.
make the guiding principles a joint contribution to the Inter-agency Task Force on Financing for Development in response to paragraph 48 of the Addis Ababa Action Agenda.la définition de la contribution conjointe de chacun et la formalisation d'un texte d'engagement sur le contenu même.
the definition of each player's joint contribution and the formalisation of a binding text on the subject matter itself.Le Secrétaire général indique qu'une nouvelle politique a été élaborée aux fins du versement de dons en espèces de montants plus modestes, soit sous la forme d'une contribution conjointe avec d'autres États Membres en vue de <<
The Secretary-General indicates that ainsi qu'une contribution conjointe que le Comité examinerait au début de 2011.
as well as to a joint contribution that the Committee would consider early in 2011.La contribution conjointe mentionne les mesures de protection accordées aux victimes de la traite,
The joint contribution mentioned the protection measures granted to victims of trafficking,La contribution conjointe recommande qu'une nouvelle campagne de sensibilisation du public contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées soit effectuée;
The joint contribution recommended that a new public awareness campaign to combat discrimination against persons with disabilities be carried out;La contribution conjointe estime qu'il est nécessaire de mener une réflexion sur les causes profondes de la traite des personnes,
The joint contribution recommended that there be an indepth reflection on the root causes of trafficking in persons in order to address the problem at source,L'avenir de la protection de la vie privée: contribution conjointe(WP 168)
The Future of Privacy: Joint contribution(WP 168) to the Consultationfera le point sur les progrès accomplis par les pays depuis l'adoption de la Déclaration de Libreville en 2008, dans le but de définir un programme stratégique pour accélérer la contribution conjointe des secteurs de la santé et de l'environnement au développement durable en Afrique.
will take stock of progress realized by countries since the adoption of the Libreville Declaration in 2008 with the aim of defining a strategic agenda for accelerating the joint contribution of the health and environment sectors to sustainable development in Africa.un mécanisme d'échange d'informations, la contribution conjointe aux autres processus,
a clearinghouse mechanism, joint inputs into other processesPour la contribution conjointe, la violence domestique au Portugal reste un problème
According to the joint contribution, domestic violence in Portugal remains a problemLa contribution conjointe estime que la situation des enfants handicapés pris en charge dans des centres spécialisés s'est révélée particulièrement préoccupante,
The joint contribution expressed particular concern about the situation of children with disabilities in specialized centres, especially following the Supremea à l'élaboration d'une contribution conjointe des cinq conventions destinée à faciliter les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;
led to:(a) the elaboration of a joint input from the five conventions to support the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development;(b) preparations for thedont Laureen Harper et Valerie Pringle, championnes du STC- feront une déclaration importante au sujet une contribution conjointe importante à sa campagne philanthropique du Chapitre 150, provenant du Groupe Banque TD(TD) et de la Fondation Trillium de l'Ontario OTF.
Valerie Pringle- will be making an important announcement regarding a major joint contribution to its Chapter 150 philanthropic campaign from the TD Bank Group(TD) and the Ontario Trillium Foundation OTF.La Contribution conjointe souligne que la Déclaration universelle des droits de l'homme a largement inspiré la Constitution du Congo, lequel a ratifié
The Joint Submission(Contribution Conjointe) points out that the Universal Declaration of Human Rights provides considerable inspiration for the Constitution of the Congo,Appui institutionnel contribution conjointe.
Institutional support joint contribution.Il faut qu'il y ait une contribution conjointe et continue.
Il a aussi coordonné une contribution conjointe au processus préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
UNGIS also coordinated a joint contribution to the preparatory process of UNCSD.Une contribution conjointe des secrétariats des trois Conventions de Rio sera par la suite soumise aux réunions respectives des Conférences des Parties.
A joint contribution of the secretariats of the three Rio Conventions would subsequently be submitted to the respective meetings of the Conferences of the Parties.
