DÉCRIT LES PROGRÈS ACCOMPLIS in English translation

• describes progress made
• outlines the progress made
• sets out the progress made
• describes the progress achieved

Examples of using Décrit les progrès accomplis in French and their translations into English

Il offre également un aperçu général des activités de coopération technique menées par le Centre pour la prévention de la criminalité internationale et décrit les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des programmes mondiaux de lutte contre la corruption, le trafic de personnes et la criminalité transnationale organisée.
It provides an overview of the technical cooperation activities of the Centre for International Crime Prevention and describes the progress in implementing the global programmes against corruption, trafficking in human beings and transnational organized crime.

Le présent rapport décrit les progrès accomplis par l'Administration transitoire afghane dans l'application de l'Accord de Bonn,
The present report describes the progress made with regard to the implementation of the Bonn Agreement by the Transitional Administration,

Il décrit les progrès accomplis dans la prévention et la réduction de l'apatridie
He outlined progress made in the prevention and reduction of statelessness

la première décrit les progrès accomplis par, pour et avec les handicapés dans la voie de l'égalisation de leurs chances,
The first part describes progress in implementing equalization of opportunities by,

Certains ont décrit les progrès accomplis par leur pays dans la lutte contre le trafic d'armes à feu sur les plans de la législation, du marquage des armes à feu
Some speakers described the progress that their States had made in seeking to address the issue of trafficking in firearms with regard to legislation,

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 60/109 B, décrit les progrès accomplis dans la mise en œuvre des nouvelles orientations stratégiques des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Comité directeur voir annexe.
The present report, submitted pursuant to resolution 60/109 B, outlines progress achieved in implementing the new strategic directions for United Nations libraries that are members of the Steering Committee see annex.

Il constitue une suite au premier rapport présenté au titre de l'Examen périodique universel(EPU) et décrit les progrès accomplis dans la mise en œuvre des 22 recommandations faites à l'issue du premier cycle de l'EPU.
It is a sequel to the 1st Universal Periodic Review(UPR) Report and sets out progress made in the implementation of the 22 recommendations emanating from the 1st Cycle of the UPR.

régional et mondial, et décrit les progrès accomplis vers une décentralisation accrue de la fonction d'évaluation.
global levels, and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.

sa délégation se félicite du rapport du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines(A/53/414) dans lequel il décrit les progrès accomplis et les tâches à venir.
said that his delegation welcomed the report of the Secretary-General on human resources management reform(A/53/414) in which he described the progress made and the tasks that lay ahead.

le présent rapport de pays sur l'application de la Convention examine et décrit les progrès accomplis dans leur mise en œuvre.
the present CEDAW country status report monitors and documents the progress made in their implementation.

dénonce les parties au conflit responsables de ces violations et décrit les progrès accomplis dans l'instauration d'un dialogue,
identifies parties to the conflict responsible for such violations and describes progress made on dialogue, action plans

le présent rapport décrit les progrès accomplis par le Secrétariat depuis le rapport précédent(A/66/201)
the present report outlines the progress made by the Secretariat since the last report(A/66/201)

Le Comité consultatif a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen stratégique des biens immobiliers(A/68/733), qui décrit les progrès accomplis dans l'élaboration d'un plan d'équipement à long terme
The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the strategic capital review(A/68/733), which describes progress made in the development of a long-term capital programme and prioritization strategy for the global

qui a été examiné par les membres du Groupe conformément à une décision prise à la dix-septième réunion, décrit les progrès accomplis jusqu'à ce jour dans la mise en œuvre du plan de travail du Groupe
which has been reviewed by the Group members pursuant to a decision taken at the seventeenth meeting, sets out the progress made in implementing the Group's workplan to date and the directions set

Dans ce rapport, le CCQAB décrit les progrès accomplis dans l'élaboration d'un programme d'investissements à long terme
The report describes progress made in the development of a long-term capital programme and prioritization strategy for

Il contient aussi une première mise à jour sur la mise en œuvre de l'Accord de paix global par les parties depuis mon précédent rapport sur le Soudan au Conseil(S/2005/57) et décrit les progrès accomplis et les problèmes rencontrés concernant la création de la Mission des Nations Unies au Soudan.
It also provides an update on the implementation of the Agreement by the parties since my previous report to the Council on the Sudan(S/2005/57) and outlines the progress made to date and the challenges encountered in establishing a United Nations mission in the Sudan.

Il décrit les progrès accomplis dans la lutte contre les atteintes
It describes progress made to end all violations

Le Conseiller spécial a expliqué que la conférence de dialogue national pourrait aider à réduire ces tensions et décrit les progrès accomplis jusqu'à présent dans sa préparation,
He said the national dialogue conference could help reduce such tensions. Describing progress made so far in preparations for such a dialogue,

Le présent rapport s'inscrit dans le prolongement des précédents rapports de la Conférence des Parties en la matière, et fournit des renseignements de caractère général et décrit les progrès accomplis dans l'étude de procédures
This report is a follow-up of previous Conference of the Parties reports on this matter presenting background information and describing progress made in considering procedures

soumis à la Commission constituée en Comité préparatoire du Sommet, décrit les progrès accomplis par les collectivités locales depuis 1992,
submitted to the Commission acting as the preparatory committee at its second session describes progress achieved by local governments since UNCED