DÉFIS SUBSISTENT in English translation

• challenges remain
• challenges remained
• challenges persist

Examples of using Défis subsistent in French and their translations into English

mais un certain nombre de défis subsistent.
but a number of challenges remain.

de services de santé, des défis subsistent au niveau de la participation des femmes aux affaires politiques,
health services, challenges remain regarding women's participation in politics,

Bien que certains défis subsistent, son gouvernement est résolu à aller de l'avant et à mettre en œuvre le Plan d'action énoncé dans le document intitulé << Un monde digne des enfants >> d'ici la fin de la décennie.
Although challenges remained, her Government was committed to further progress towards implementation of the Plan of Action set out in the document entitled"A world fit for children" by the end of the decade.

Néanmoins, des défis subsistent dans l'ensemble du Canada pour s'assurer que notre réseau complexe de distribution de l'électricité évolue à mesure que nous avançons
Yet, across Canada there are challenges to ensuring that the complex system that delivers our electricity is ready as we move forward in a world of technological

Bien que le potentiel offert par la téléphonie mobile à des fins éducatives chez les femmes et les jeunes filles ait déjà été démontré, des défis subsistent en vue de faire de ces opportunités des solutions durables.
While the potential for women and girls in Africa to leverage mobile phones for educational purposes has been demonstrated in these cases, there remain challenges to making these opportunities sustainable.

Toutefois, de nombreux défis subsistent, notamment l'insuffisance de méthodes de dépistage innovantes,
However, many challenges remain, including insufficient availability of innovative testing methods,

Certains défis subsistent cependant, comme la méconnaissance des documents requis pour enregistrer une naissance, l'incapacité de produire
However, particular challenges remain such as the lack of knowledge on the documentation required for birth registration,

Tandis que ces efforts ont remporté un certain succès dans la capitale, des défis subsistent pour convaincre les magistrats dans les zones rurales d'appliquer les principes sous-jacents;
While those efforts had met with some success in the capital, challenges remained in convincing magistrates in rural areas to apply the underlying principles;

mais d'importants défis subsistent, à savoir assurer des régimes de sécurité sociale durables,
important challenges remain in ensuring the sustainability of social security systems,

les succès de projets pilotes UDA soient reconnus, des défis subsistent dans l'adaptation, non seulement de l'ONU
of UN Reform and acknowledgement of the successes of the DAO pilot, challenges remain in adaptation of not only UN

un certain nombre de défis subsistent également dans le processus de transfert des EAFGA dans la mise en œuvre du Protocole.
a number of challenges remain with respect to the process of transferring CAAFAG in implementation of the MOU.

Toutefois, malgré le travail entrepris jusqu'à présent, des défis subsistent tels que la mise en œuvre d'un système de mesure du rendement
However, despite the work that has been undertaken thus far, challenges remain such as the implementation of a performance measurement system

Bien des défis subsistent cependant pour ce qui est de la défense du renforcement des droits de l'homme,
There are, however, many challenges remaining with regard to upholding and strengthening respect for human rights

L'objectif de cette réunion était de partager les progrès réalisés et les défis subsistant dans la mise en œuvre de ces droits.
This meeting was aimed at sharing progress and remaining challenges in the implementation of these rights.

Plusieurs défis subsistaient et il restait encore beaucoup à faire pour garantir la sécurité de la couche d'ozone pour les générations présentes
Several remaining challenges existed and much more remained to be done to ensure the safety of the ozone layer for the current

Toutefois, un défi subsiste pour les acheteurs qui s'approvisionnent en produits provenant d'un peu partout au Canada.
However, a challenge still exists for buyers who are sourcing products from multiple Canadian regions.

Un défi subsiste dans le fait qu'il n'y pas de distinction entre le patrimoine culturel tangible
A challenge remains in the fact that there is no distinction between tangible and intangible cultural heritage

Cependant, un défi subsiste: les femmes montrent un vif intérêt pour le programme,
However, there is a challenge here: whilst women are extremely interested in the programme,

En revanche, un défi subsiste: celui de la participation restreinte de cette considérable ressource humaine aux processus politiques formels et de la jouissance limitée de leurs droits.
However, the challenge remains the limited participation of this huge resource in formal political processes and insufficient enjoyment of their rights.

Le défi subsiste néanmoins de mobiliser la volonté politique nécessaire pour mettre en œuvre le programme de travail pertinent
The challenge remained, however, to muster the political will to implement the women, peace and security agenda