LACUNES SUBSISTENT in English translation

• gaps remain
• gaps still exist
• gaps persist
• there were still gaps
• gaps remained
• there were still shortcomings

Examples of using Lacunes subsistent in French and their translations into English

Des lacunes subsistent dans les politiques dénonçant les dimensions sexospécifiques dans le commerce,
Gaps remain in policies for addressing the gender dimensions of trade,

Des lacunes subsistent dans la loi dans les domaines de l'adoption
There were still gaps in the law in respect of adoption

Toutefois, des lacunes subsistent dans la surveillance des nombreux moyens financiers utilisés par les terroristes,
However, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists,

Cependant, des lacunes subsistent en ce qui concerne l'accès à l'asile,
Nevertheless, gaps remain in providing access to asylum,

En dépit de ces efforts, des lacunes subsistent; l'exercice effectif des droits économiques,
Despite those efforts, there were still shortcomings; the effectiveness of economic, social

Alors que de nombreuses décisions opérationnelles sont désormais fondées sur des informations utiles fournies par les indicateurs clés de résultats, des lacunes subsistent au niveau des données dont les hauts décideurs ont besoin pour être informés de façon appropriée concernant des domaines du portefeuille requérant leur attention.
While many operational decisions are now based on useful KPI information, gaps remain in the information needed by senior decision-makers to ensure they are adequately informed about the areas of the portfolio that require management attention.

l'évolution des carrières et les détachements, où des lacunes subsistent.
secondments, where there were still shortcomings.

En outre, certains pays de cette sous-région estiment que des lacunes subsistent et que la mise en pratique de l'article 6 peut se heurter à des difficultés Arménie,
At the same time some countries of the subregion indicate that gaps remain and difficulties may be encountered in the practical implementation of article 6 Armenia,

d'importantes lacunes subsistent, telles que la mauvaise qualité des infrastructure de transport
large gaps remain including poor quality transport infrastructure

S'il ne fait aucun doute que des lacunes subsistent dans la surveillance, et la détection en 2010 de longues chaînes de transmission du PVS le démontre,
While there is no doubt that surveillance gaps remain, as evidenced by the detection of long genetic chains in WPV even in 2010,

Cependant, des lacunes subsistent et des efforts réguliers
Nevertheless, gaps remain. Consistent

Certes, des lacunes subsistent, notamment pour ce qui est des dispositions du code du travail, mais M. Aguilar Urbina ne doute pas
Gaps still existed, of course, in particular regarding the provisions of the Labour Code, but he had no doubt that

Des lacunes subsistent cependant dans plusieurs domaines et il est nécessaire que le Gouvernement et les ONG mènent une action concertée,
Yet, there are inadequacies in several fields and a coordinated action plan is necessary to be implemented by government

le système éducatif, mais des lacunes subsistent sur le marché du travail
in the educational system but there remained gaps in the labour market

la quantité de ces renseignements varient considérablement selon les Parties et des lacunes subsistent.
scope of reporting varied widely between Parties, and some gaps still remained.

la notion plus large d'indépendance des avocats et avoués, certaines lacunes subsistent en marge de ces concepts de droit international.
also the broader notion of an independent legal profession, some lacunae remain on the margin of these concepts in international law.

Bien que tous les pays de la région soient dotés d'un régime de réglementation énonçant des obligations de prescription pour les produits pharmaceutiques placés sous contrôle, des lacunes subsistent dans l'application et le suivi du respect de ces obligations par les pharmacies.
Although all the countries of South Asia have a regulatory regime in place that includes prescription requirements for controlled pharmaceuticals, gaps still remain in the proper implementation and monitoring of compliance by pharmacies.

à la mise en œuvre des programmes, certaines lacunes subsistent.
implementing programs, some gaps exist.

Il convient de signaler que malgré les actions positives prévues par le législateur et par le gouvernement, des lacunes subsistent dans la représentation effective des femmes
Despite affirmative action instituted by the legislator and the Government, there remain gaps in the actual representation of women

le Gouvernement a conscience que des lacunes subsistent et souhaite vivement entendre les conseils du Comité sur l'élaboration de politiques plus centrées sur l'enfant.
the Government was aware that deficiencies remained and was eager to hear the Committee's advice on establishing more child-centred policies.