Examples of using Dans l'embarras in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je vous mets vraiment dans l'embarras?
will I really leave you in difficulties?Secrets will get you into trouble.Il t'a mis dans l'embarras!
J'espère ne pas vous avoir mis dans l'embarras.
I hope I didn't get you into trouble before.Toujours en train d'essayer de me mettre dans l'embarras.
Always trying to stir up trouble for me.Désolée… si je t'ai mis dans l'embarras.
I'm sorry… If I'm making you uncomfortable.C'est marrant de voir leur réaction quand ils sont dans l'embarras.
Toutefois, des circonstances imprévues peuvent survenir et vous mettre dans l'embarras.
However, unforeseen circumstances can arise, and leave you in a lurch.Merci de me mettre dans l'embarras.
Thanks for putting me on the spot.Oh, je vous ai mis dans l'embarras.
Ne mets pas ce garçon dans l'embarras.
Now don't put Tu me mets toujours dans l'embarras.
Désolée si je t'ai mis dans l'embarras.
I'm sorry if I got you in any trouble.Je ne voulais pas te mettre dans l'embarras.
I didn't mean to put you on the spot.Je sais que nous aider à réussir ce test t'a mis dans l'embarras.
J'essaie pas de te mettre dans l'embarras.
I'm not trying to put you on the spot.Je ne veux pas mettre qui que ce soit dans l'embarras si je n'y suis pas obligé.
I don't want to get anybody in trouble if I don't have to.The police find themselves embarrassed because officers are often forced to confiscate cannabis without being sure that the product contains more than the legal amount of THC.Et de voir à quel point je peux les repousser avant d'être dans l'embarras.
And see how far I can push them before I get in trouble.il a mis l'Establishment,- tant les républicains que les démocrates- dans l'embarras.
he has put the Establishment- both Republican as well as Democrats- in a quandary.
