Examples of using Dans la conscience in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a publié plusieurs études de philosophie religieuse dans l'Alliance religieuse universelle puis dans la Libre Conscience, dirigée par Henri Carle.
Richer published several studies of religious philosophy in the Alliance religieuse universelle and then the Libre Conscience, reviews directed by Henri Carle.Russian policy gradually changed toward weakening Islam by introducing pre-Islamic elements of collective consciousness.Avraham Milgram, historien de la Shoah à Yad Vashem en Israël, pense qu'Amzalak« tient une place d'honneur dans la conscience des Juifs de Lisbonne».
Avraham Milgram says that Amzalak"holds a place of honor on the consciousness of Des notions telles que le libre accès à l'information ou le droit à l'information sont de plus en plus présentes dans la conscience des citoyens.
Formulas such as"free access to information" or"the right to information" are penetrating the citizen's conscience more and more clearly.Pourquoi ne repensons-nous pas la manière dont nous inscrivons le sexe dans la conscience des prochaines générations?
Why don't we reconsider En transformant le monde l'être humain se perfectionne lui-même, croît dans la conscience de lui-même et la liberté, devient plus lui-même.
ce qu'il apprend reste immédiatement gravé pour toujours dans la conscience de l'être.
for The capacity to touch the plane of ideas and to bring them through into consciousness.L'Afrique n'a jamais voulu être vue comme la<< cicatrice dans la conscience du monde.
Africa has never wanted to be perceived as the"scar on the conscience of L'œuvre d'art a cette capacité inouïe de nous faire voyager dans la conscience de l'autre et vers l'inconnu.
Works of art have y compris dans la conscience elle-même.
including consciousness itself.il faut faire rentrer l'inconscient dans la conscience.
you must bring what is marijuana has been growing inside the consciousness of human beings.harrowing accounts of victims continue to sear themselves on the conscience of Mais quand il a vu cet homme, un véritable orage a fait rage… dans la conscience de ce jeune mari… un tempête intellectuelle.
But when he saw that man, a veritable storm raged… across the consciousness of this young husband- a brainstorm.Et c'est la manière typique, semble-t-il, que l'Ayahuasca s'est propagé dans la conscience de la culture populaire au cours de la dernière décennie.
And this is N'oubliez pas que l'habitude de faire face à des crises est déjà fortement ancrée dans la conscience de l'humanité.
Forget not that l'air se dissout dans la conscience.
air dissolves into consciousness.Je suis Mason Gould, et vous êtes dans La Conscience de Chicago.
I'm Mason Gould, and this is The Conscience of Chicago, Thank you for joining us.the truth of existence that projects itself into awareness and localizes as I AM.
