DANS LE MESSAGE in English translation

• in the message
• in the dispatch
• in the email
• in the communication

Examples of using Dans le message in French and their translations into English

Google aime les URL qui contiennent votre titre ou des mots-clés dans le message, mais les URL plus courtes sont généralement meilleures.
Google likes URLs that contain your title and or keywords in the post, but shorter URLs are generally better.

Dans le message de confirmation de commande, vous trouverez une adresse e-mail à laquelle vous pouvez contacter le Vendeur pour le suivi de votre commande.
Your order confirmation message will contain an email address via which you may contact the Vendor to track your order.

Détecte les spams par une signature contenue dans le message technique similaire à celle d'un antivirus.
Detects spams thanks to a signature embedded within the message similar to an antivirus control.

Si la recherche de virus dans le message n'est pas terminée dans le délai imparti,
If the virus scan of a message does not finish within the time limit you specified,

Spécifiez les valeurs des paramètres de connexion au système d'administration distante, s'ils figurent dans le message de l'administrateur que vous avez reçu.
Show the values for the settings to connect to the remote administration system if they were given when you received the message from the administrator.

J'insère le nom de fichier séparé du hachage avec un deux-points dans le message.
I insert the filename separated from the hash with a colon into the message.

Vous pouvez vous désabonner de notre liste d'envoi de messages commerciaux si applicable, en suivant les directives indiquées dans le message.
If applicable, you may unsubscribe from the commercial electronic messages you receive from us by following the instructions in that message.

Si le fichier a dû être renommé sur l'unité réceptrice, le nom du nouveau fichier s'affiche dans le message.
If the file had to be renamed on the receiving handheld, the message will display the new file name.

Si le fichier a dû être renommé, le nom du nouveau fichier est indiqué dans le message.
If the file had to be renamed, the message will display the new file name.

Des intervalles d'une seconde max. peuvent s'écouler entre des caractères compris dans le message.
Intervals up to one second can elapse between characters within the message.

inclure le message reçu dans le message de réponse.
include the received message into the message.

les projets du SGJP sont résumés dans le message du 29e chapitre général:"Mission.
hopes of the GSJP are summarized in Message of the 29th General Chapter.

La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue utilisée dans le message et l'encodage du message texte.
The 160-character limit may vary from country to country depending on how the text message is coded and the language used in the message..

créait de la coloration et de la confusion dans le message.
created colouring and confusion in the signal.

De plus, bien que l'URL que vous voyez dans le message ait l'air légitime,
In addition, while the URL you see in the message looks legitimate,

Sinon, toute la dévotion au Cœur Immaculé de Marie telle qu'elle figure dans le message et les écrits de sœur Lucie, pourrait être une invention de sœur Lucie et serait à rejeter.
If this is not the case, the whole devotion to the Immaculate Heart of Mary as it is represented in the message and Sister Lucia's writings would be an invention by Sister Lucia which should be rejected.

il devra justifier cette décision dans le message relatif à l'ALE concerné»3.
it must justify this decision in the dispatch on the FTA in question.

Et vous voyez comment dit dans le Message Les Sept Âges ou étapes de l'Église gentille,
And notice how it says in the message of The Seven Ages or stages of the gentile Church,

recherchez de l'information sur le programme dont il est question dans le message.
look for references to the program identified in the email.

des éventuelles données incluses dans le message.
any other personal data included in the message.