Examples of using Dans sa position in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit y avoir une explication, mais je trouve ça étrange pour quelqu'un dans sa position.
On sait que c'est assez épaisse quand la crème reste dans sa position quand on la sépare avec une cuillère.
You will recognise that it's done when the cream keeps in their place when it's separated with a spoon.Pour Peniel Ndeko s'occuper du secteur Est de la RDC est de la plus grande importance dans sa position de Security Manager, il traite avec plusieurs ambassades.
For Peniel Ndeko, looking after the welfare of the diplomatic sector Arabes et musulmans voient une lueur d'espoir dans le second Président Bush et dans sa position vis-à-vis de la communauté arabe.
Arabs and Muslims see a glimmer of hope in the Second President Bush and his position vis-à-vis the Arab Muslim community.la législation économique bulgare n'a pas varié dans sa position en faveur de la non-responsabilité des entreprises économiques de l'Etat pour les dettes de l'Etat
the Bulgarian economic legislation is persistent in its position garantie dans le cadre de la gouvernance économique comme le recommande la CES dans sa position sur la dimension sociale de l'Union européenne
guaranteed within the economic governance framework, as advocated by the ETUC in its position on the social dimension of the European Union,La dernière paire de rouleaux de centrage de la table d'entrée du canter tient encore le noyau en cours dans sa position, pendant que les paires de rouleaux précédentes alignent le noyau suivant.
The last set of centering rollers le plus gros problème est celui des conséquences pour la Grande Bretagne dans sa position dans la course à l'armement nucléaire.
it isn't put out for days, but the wider issue is the implications for Britain in its position permettant à la Société de demeurer profondément ancrée dans sa position de chef de& 31;le en impression au Canada.
excellent year de façon à ce qu'elle puisse être installée dans sa position, avec les connexions réalisées
the electric connections so that it can be installed in its position with the connections already maden'a pas toujours été constant dans sa position à cet égard, et le projet à l'examen peut contribuer à y remédier.
marginalized groups affected by discrimination but its position in that respect had not always been consistent, and the draft under consideration could help to remedy the matter.Là, il a excellé dans sa position, en établissant des écoles gratuites pour les enfants pauvres,
There he excelled in his position, establishing free schools for poor children, missions to evangelize the peoples,Le double convoyeur à bande sus-jacent permet également à l'opérateur de travailler dans sa position sans avoir à se déplacer tandis que le convoyeur à double flanc(en option)
The double overlying belt conveyor also allows the operator to work in his position without having to move while the double flanked belt conveyor(optional)Conforté dans sa position par l'appui inconditionnel des États-Unis, Israël n'a jamais
With its position reinforced by the unconditional support of the United States,Dépannage> Maintenance ordinaire 9 Remettre le développeur avec la cartouche de toner dans sa position, en alignant les guides aux deux extrémités avec les encoches dans la machine.
Troubleshooting> Regular Maintenance 9 Return the developer unit together with the toner container to its position, aligning the guides at both ends with the slots in the machine.Si l'Union européenne persiste dans sa position, on ne pourra qu'en déduire qu'elle n'est pas favorable à ce droit au moment même où on s'apprête à célébrer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
The European Union's refusal to change its position would be taken to mean that it did not support that right, just when preparations were being made to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.Ils ont averti la juge Baldwin comme ils auraient averti n'importe quel juge dans sa position qu'elle devrait être prudente dans ses propos en tant
They cautioned l'ancien mécanisme a été remis dans sa position après avoir été entièrement restauré.
the old mechanism was returned to its position after being fully restored.est libéré par Yuan en 1915 et restauré dans sa position de commandant de la 1re division de l'armée du Hunan en 1916.
was freed by Yuan in 1915 and restored to his position as commander of the 1st Division of the Hunan Army in 1916.condamné à deux ans d'emprisonnement pour détournement d'argent dans sa position dans la Bundeswehr ainsi que les incohérences dans les rapports de dépenses.
convicted to two years imprisonment for money he embezzled in his position 
