Examples of using De cette conception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des lignes fraiches et nettes au sein de cette conception donnent une sensation plus moderne,
Le colloque a pour objet de débattre de tous les aspects de cette conception à la lumière des développements jurisprudentiels
The symposium aims to discuss all aspects of these conceptions in light C'est au cœur de cette conception de la ville agile et résiliente que la valorisation des données urbaines- Urban Data- prend tout son sens.
It is around this concept of an agile, resilient city that the exploitation of urban data genuinely makes sense.La transition de cette conception à la véritable définition du volontariat a pris beaucoup de temps….
Transition from that the understanding of volunteering to real l'utilisation de cette conception permet d'utiliser les avantages du TFT.
using this design allows for the advantages of the TFT to be utilized.
Le cadre de la partie latérale métallique rectangulaire ajoute un profil caractéristique de cette conception.
The rectangular metal frame of the side part adds a characteristic profile to this design.Nous avons souffert, souffrons et souffrirons encore de cette conception.
We have suffered in the past, are suffering now, and are bound to suffer again in the future from this notion.La poursuite du modèle jusqu'en 1973 témoigne bien de la popularité et de l'intérêt de cette conception, mais éclaire également de façon négative sur la réflexion prospective et les investissements des dirigeants de BSA.
The continuation L'avantage de cette conception est que le fonctionnement séparé du moteur
The advantage of this design is that the separate operation Sur la base de cette conception, la délégation hongroise a décidé de joindre ses efforts à ceux de la délégation japonaise
Based on this approach the Hungarian delegation decided to join its efforts with those of the delegation of JapanL'intention de cette conception était de créer une chaise sans bras,
The intention of this design was to create a chair without arms,la portée et les conséquences de cette conception.
the scope and the consequences of this conception.A la suite de cette conception, le pilote de haut parleur a la capacité de fournir des réponses ultra rapides pour un son élégant et sophistiqué tout en étant compact et durable.
As a result of this design, the speaker driver is compact and durable, with the ability to deliver ultra-fast responses for elegant, sophisticated sound.
En fait, parce que l'élément central de cette conception est une perle perlée,
In fact, because the central element of this design is a beaded bead,C'est pourquoi, partant de ce principe et de cette conception du développement fondé sur la coopération,
Starting Pour cette occasion et au travers de cette conception, i29 a voulu montrer les possibilités
For Il y a eu des plans pour deux autres projets à plus grande échelle sur la base de cette conception près de Mezen, sur la mer Blanche et près de Tugur sur la mer d'Okhotsk.
There are plans for two larger scale projects based on this design near Mezen, on the White Sea and Tugur on the Sea of Okhotsk.Le principe général à la base de cette conception était de délaisser la vitesse des flèches au profit de la stabilité
The general principle behind this design was to trade arrow speed in favor of stabilityLa zone d'attente du train de banlieue devient bondée pendant les événements à cause de cette conception: les fans partageaient une zone relativement petite avec les passagers du train
The Commuter Rail waiting area becomes crowded during events due to this design: the fans shared a relatively small area with commutersLes indices utilisés sont des approximations de cette conception, les deux types les plus communs étant l'indice de Laspeyres(pondéré par rapport à la période de base) et celui de Paasche pondéré par rapport à la période courante.
Actual price indexes are approximations to this concept, with the two most common types being the Laspeyres(base-period weighted) and Paasche(current-period weighted) indexes.
