Examples of using De documents de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité préparatoire pourrait demander l'établissement d'un certain nombre de documents de base sur divers aspects du Traité de non-prolifération.
it is anticipated that the Preparatory Committee would request the preparation la mise en œuvre des recommandations relatives à l'élaboration de documents de base communs et à l'application des traités.
individual communications and follow-up to recommendations relating to common core documents and treaties.Afin de résoudre les problèmes liés à l'absence de documents de base, il est vivement conseillé aux États participants d'oeuvrer en partenariat avec les organisations civiles roms et sintis.….
In resolving problems related to the lack of basic documents, participating States are strongly advised to work in partnership with Roma and Sinti civil organizations.….Note: Le coût de la production et de la traduction de documents de base par l'AIEA devrait se situer,
Note: Expenditure for the production and translation of background documents by IAEA is estimated,il est prévu que le Comité préparatoire demande l'établissement d'un certain nombre de documents de base sur divers aspects de la mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
it is anticipated that the Preparatory Committee will request the preparation donner accès à un plus grand nombre de documents de base.
achieve language parity and provide more core documents.LINDGREN ALVES propose de supprimer l'utilisation de documents de base et de demander seulement aux États parties de présenter des rapports périodiques détaillés contenant toutes les informations suggérées par M. Valencia Rodríguez.
Mr. Lindgren Alves proposed abolishing the use of core documents and asking States parties to submit only detailed periodic reports containing all the items CD/SA/WP.15 Compilation de documents de base relatifs à la question des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes.
CD/SA/WP.15 Compilation of Basic Documents relating to the Question au cours de l'exercice 2004-2005, examiné un certain nombre de documents de base et adopté des recommandations qui seront soumises à la Conférence générale.
Industrial Development Board considered a number of background documents and adopted recommendations for consideration by the General Conference, as shown in the table.on prévoit que le Comité préparatoire demandera au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'établir un certain nombre de documents de base qui rendraient dûment compte des vues exprimées lors des débats.
it is anticipated that the Preparatory Committee would be requesting the Secretary-General intitulé"Additif à la compilation de documents de base relatifs à la question des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes.
entitled"Addendum to Compilation of basic documents relating to the question Le PNUD a appuyé activement le processus des tables rondes, dont la dernière s=est tenue à Genève en mai 1999 et à l=occasion de laquelle un large appui a été fourni pour la préparation de documents de base de très haute qualité.
UNDP has actively supported round-table meetings, most recently at the RTM in Geneva in May 1999 when extensive support was provided for the preparation high-standard background documentation.qui pourront être complétées à l'aide de documents de base à télécharger à partir du site Web.
fuller information is available in the background documentation which may be downloaded from the website.Les études de cas correspondantes ont servi de documents de base pour les réunions d'experts préparatoires de PMA en vue de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés- Ouganda, octobre 2009.
The resulting case studies served as background documents for the preparatory expert meetings of LDCs for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC-IV), which took place in Uganda in October 2009.Cette démarche a abouti à l'élaboration, par le secrétariat de la Conférence, d'un précieux recueil de documents de base(CD/INF.50), qui renferme les documents publiés depuis 1984,
This includes the valuable compilation(CD/INF.50) of basic documents prepared by the CD secretariat containing Le présent document constitue l'une des cinq études de cas élaborées pour servir de documents de base à la réunion d'experts, afin de contribuer au débat sur le renforcement de la compétitivité grâce aux investissements directs à l'étranger.
This paper is one of five case studies prepared as background documents for the Expert Meeting to facilitate discussions on enhancing enterprise competitiveness through OFDI.prévoit la présentation de documents de base relatifs aux questions inscrites à l'ordre du jour, selon que de besoin.
require basic documents to be prepared in relation to the agenda items, as appropriate.Un échantillon d'ordres du jour et de documents de base a été communiqué au BSCI par les organes de coordination,
A sample of agendas and background documents were provided to OIOS by the coordinating bodies,Les rapports font office de documents de base pour les réunions régionales africaines sur la mise en œuvre(Africa-RIMs),
The reports serve as background documents for the Africa Regional Implementation Meetings(Africa-RIMs),instructifs, lesquels ont servi de documents de base à la bonne conduite des travaux du comité préparatoire.
instructive reports which have served as basic documents for the proper conduct of the preparatory committee's work.
