Examples of using De l'allocution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
je tiens à remercier le Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale de la Barbade de l'allocution qu'il vient de prononcer.
I wish to thank je tiens à remercier le Président du Bureau exécutif du Conseil national de transition de la Libye de l'allocution qu'il vient de prononcer.
I wish to thank je tiens à remercier le Président du Conseil des ministres de la République italienne de l'allocution qu'il vient de prononcer.
I wish to thank c'est avec beaucoup de fierté que je tiens à remercier le Président de la République du Guatemala de l'allocution qu'il vient de prononcer.
with great pride, I wish to thank Ministre du logement, de la construction et des affaires religieuses de l'État d'Israël de l'allocution qu'il vient de prononcer.
Minister of Housing and Construction and Religious Affairs of Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas de l'allocution qu'il vient de prononcer.
Minister Ordre relatif aux heures de séance, à la télédiffusion et à l'impression dans le Hansard de l'allocution de Son Altesse l'Aga Khan le 27 février 2014- 7 février 2014 Voir Autres affaires n o 8.
Order respecting Ordre relatif aux heures de séance, à la télédiffusion et à l'impression dans le Hansard de l'allocution du président de l'Ukraine le 17 septembre 2014- 15 septembre 2014 Voir Autres affaires n o 8.
Order respecting Ordre relatif aux heures de séance, à la télédiffusion et à l'impression dans le Hansard de l'allocution du président de la République française le 3 novembre 2014- 27 octobre 2014 Voir Autres affaires n o 8.
Order respecting dans la version écrite de l'allocution qu'il a prononcée la semaine dernière dans le débat général de la présente session de l'Assemblée générale, a rappelé qu.
in préparation de l'allocution du Secrétaire général adjoint; du Secrétaire du Comité spécial, y compris une aide à la préparation de son rapport(A/57/767); présentation coordonnée au Comité spécial; mise en oeuvre coordonnée des recommandations connexes.
prepared Under-Secretary-General's speech; Secretary to the Special Committee including assistance in preparation of its report(A/57/767); coordinated presentation to Special Committee; coordinated implementation of related recommendations.À la suite de la réunion annuelle de l'UNICEF, un représentant de PTP a fait une large diffusion de l'allocution de Zahra Aydan,
Following UNICEF's Annual Meeting, a PTP Representative reported widely on the keynote address of Zahra Aydan from A l'issue de l'allocution d'ouverture prononcée par le général Myo Nyunt, Président de la Commission chargée de convoquer la Convention nationale,
Following the opening address delivered by Lt. Gen. Myo Nyunt, Chairman of the National Convention Convening Commission,A l'issue de l'allocution d'ouverture prononcée par le général Myo Nyunt, Président de la Commission chargée de convoquer la Convention nationale,
Following the opening address delivered by Lt. Gen. Myo Nyunt, Chairman of the National Convention Convening Commission,je tiens à remercier le Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa de l'allocution qu'il vient de prononcer.
I wish to thank the Prime Minister of the Independent State of Samoa for the statement he has just made.Récemment encore, elle a été réitérée dans la déclaration faite dans l'exercice du droit de réponse dans le contexte de l'allocution du Président de l'Argentine à l'Assemblée générale.
Only recently, it had been reiterated Ordre relatif aux heures de séance, à la télédiffusion et à l'impression dans le Hansard du 18 mai 2006 de l'allocution du Premier ministre de l'Australie- 5 mai 2006 Voir Autres affaires n o 4.
Order respecting Ordre relatif aux heures de séance, à la télédiffusion et à l'impression dans le Hansard du 22 septembre 2006 de l'allocution du président de l'Afghanistan- 18 septembre 2006 Voir Autres affaires n o 4.
Order respecting du service civil et de l'énergie de la Barbade de l'allocution qu'il vient de prononcer.
Civil Service and Energy of Barbados for the statement he has just made.Prenant acte de l'allocution prononcée par le Secrétaire général devant les ministres arabes des affaires étrangères, en date du 29 novembre 2007, à propos de la fourniture d'aide
Taking note of the address 
