DE TOUTE RELATION in English translation

• of any relationship
• of all relations

Examples of using De toute relation in French and their translations into English

Il est particulièrement difficile d'essayer d'aider sans même connaître le fondement de toute relation humaine: la communication.
It is particularly difficult trying to help without knowing the fundamental of all relationship: Communication.

ou en conséquence de toute relation ou transaction entre vous et n'importe quel fournisseur de contenu dont le contenu apparaît sur les Services;
or as a result of any relationship or transaction between you and a content providers whose content appears on services(including user content and Marketeer content);

Estimant cependant que l'on ne pouvait priver l'enfant de toute relation avec son père, elle prescrivit la prise de mesures destinées à rétablir des relations personnelles entre l'un et l'autre.
Finding, however, that the child could not be deprived of all relations with his father, it prescribed measures with a view to rebuilding the personal relationship between them.

ainsi que détails de toute relation entre ces dirigeants et les actionnaires. ì.
and details of any relationship between the officers and the shareholders ì.

ainsi que les détails de toute relation entre ces dirigeants et les actionnaires étrangers.
and details of any relationship between the officers and non-Canadian shareholders.

S'agissant de la responsabilité, on a également fait observer qu'il pourrait être important d'examiner le fondement de toute relation entre les parties, de nature contractuelle
In the context of liability, it was also pointed out that it might be important to consider the basis of any relationship between the parties, whether contractual

ainsi que les détails de toute relation entre ces dirigeants et les actionnaires étrangers.
and the details of any relationship between the officers and non-Canadian shareholders.

directeurs doivent informer le conseil d'administration de toute relation qui puisse créer un conflit d'intérêts ou être perçu comme tel.
directors must inform the Board of Directors of any relationships that appear to create a conflict of interest.

il doit être libre de toute relation, inclination ou préjugé qui entacherait- ou paraîtrait entacher- sa faculté de décider en toute indépendance.
a judge must be free from any connection, inclination or bias that affects-or may be seen as affecting-his or her ability to adjudicate independently.

a nié l'existence de toute relation avec l'organe politique en question.
displaced persons and denied any relationship with the political body in question.

au Honduras l'adoption est plénière et marque pour l'enfant la fin de toute relation avec ses parents biologiques.
adoption is full adoption, extinguishing any link with the biological parents.

y compris une déclaration relative à l'existence de toute relation au sens de la Règle 24 2,
list of the witnesses, including a statement of any relationship referred to in Rule 24(2)

qui prévoient la rupture de toute relation avec les pays qui transfèrent leur ambassade à Jérusalem
calling for the severance of all relations with States that relocate their embassies to Jerusalem

d'assurance découlant de toute relation existante ou potentielle avec vous ou votre société et/ou pour réaliser toute vérification nécessaire en matière de lutte contre le blanchiment d'argent;
insurance risks arising from any relationship or prospective relationship with you/your organisation and/or to carry out any necessary anti-money laundering checks;

du rejet du recours à la rébellion armée et du rejet de toute relation avec les groupes terroristes et criminels.
the rejection of armed rebellions and the rejection of any link with terrorist and criminal groups.

concernant leur organisation et leur personnel, comme la rupture de toute relation avec des personnes ou organisations impliquées dans ces agissements,
organisation measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour,

de désigner les questions issues de toute relation de caractère commercial
embrace matters arising from all relationships of a commercial nature of commercial relationships, irrespective of whether the parties are"commercial parties" or"merchants" under any given national law.">

ou par l'entremise de toute relation avec toute partie fournissant
through external resources, or through any dealings with any parties providing,

de la suspension de toute relation avec les entreprises qui rechignent à appliquer les décisions de justice
the suspension of all dealings with enterprises that fail to comply with court judgements

la condition sine qua non de toute relation que l'on peut véritablement qualifier de partenariat pour le développement,
accountability form the basis of, and prerequisite for, any relationship that can be called a true partnership for development,