Examples of using Demande actuelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étant donné la demande actuelle, le stock mondial de gaz naturel pourrait couvrir les besoins pendant plus de 200 ans.
Based on current demand, the world has a stock of natural gas that could cover its needs for over 200 years.Mais la demande actuelle de bois indigène est nettement supérieure à l'offre légalement disponible.
Current demand for indigenous timber, however, far exceeds its legal available supply.A La spéculation a également gonflé la demande actuelle de métaux et d'énergie CNUCED 2006.
A Speculative activity has also added to the current demand for metals and energy UNCTAD 2006.En 2000, les municipalités envisagent de construire 350 appartements sociaux alors que la demande actuelle est d'environ 7000 appartements.
In 2000 municipalities plan to build 350 social apartments, while current demand is for around 7,000 apartments.De l'avis du Tribunal, cette question n'est pas pertinente dans le cadre de la demande actuelle, qui porte sur une prorogation de délai.
In dégradation des infrastructures et leur inadéquation face à la demande actuelle.
inadequate systems which are overwhelmed by current demand.D'origine marine, le magnésium du HEAVY MAGNESIUM OXIDE est bien adapté pour répondre à la demande actuelle des consommateurs.
As the magnesium in HEAVY MAGNESIUM OXIDE is of marine origin, it is well adapted to answer the current demand for consumer friendly labels.Tout honoraire impayé d'une année précédente doit être payé avant que l'on ne considère la demande actuelle.
Any unpaid fees from a previous year must be paid before the current application will be considered.Bien que la capacité d'accueil ait augmenté, la demande actuelle de placements en institution suscite encore des préoccupations.
Despite un ordre de vente à cours limité ne peut être inférieur à la demande actuelle.
than the Le système canadien de don et de greffe d'organe n'est déjà pas en mesure de répondre à la demande actuelle et ne dispose d'aucune stratégie pour satisfaire la demande future.
The Canadian organ donation and transplantation system is unable to cope with current demand and unable to plan to meet future de mieux convenir à la demande actuelle.
Il indique que le potentiel technique des technologies de production d'énergies renouvelables pour la fourniture de services énergétiques dépasse la demande actuelle et que les énergies renouvelables se montrent déjà compétitives dans de nombreux contextes,
It indicates that the technical potential of renewable energy technologies to supply energy services exceeds current demand and that renewable energy is already competitive in various settings,Le promoteur doit démontrer que sa proposition est fondée sur la demande actuelle(ex. volumes considérables de trafic ferroviaire)
Proponents must demonstrate that their proposal is based on current demand(e.g., significant volumes of rail traffic),ne devront cesser d'investir dans ce secteur en vue de répondre à la demande actuelle et de promouvoir le développement économique.
will require sustained investments in this sector to meet existing demand and promote economic development.Mon pays est disposé à réagir positivement à la demande actuelle du Bureau des affaires de désarmement d'apporter une contribution financière au Fonds d'affection spéciale pour le désarmement mondial et régional pour l'exercice 2009-2010.
Norway is ready to respond positively to the current request from the Office for Disarmament Affairs to contribute to the global and regional disarmament Trust Fund 2009-2010.Ajuster la demande actuelle de formation universitaire des ressources humaines du Service pénitentiaire fédéral à l'offre d'enseignement disponible dans les universités publiques
Matching the current demand for university training of the human resources of the service with the supply of teaching services available in public and private universities,auront besoin d'investissements majeurs dans ce secteur pour satisfaire la demande actuelle et accompagner le développement économique.
will require sustained large-scale investments in this sector to meet existing demand and promote economic development.En tenant compte de la demande actuelle ainsi que de la réputation grandissante du Canada comme destination de choix pour l'éducation supérieure, Mitacs prévoit la croissance continue du programme.
Taking current demand into consideration, as well as Canada's growing reputation as a destination of choice for higher education, Mitacs anticipates the continued growth of the program.username} par le nom utilisateur de la demande actuelle, puis évalue la stratégie.
IAM substitutes the user name from the current request for the${aws: username} variable and evaluates the policy.
