DEMANDE AFIN in English translation

• request in order
• application so
• demand in order

Examples of using Demande afin in French and their translations into English

à mieux définir la demande afin de favoriser les innovations
to improve the articulation of demand in order to foster innovation

Le CEA est autorisé à fixer la date limite de réception d'une telle demande afin de permettre l'établissement du calendrier des scrutins bien avant la date de l'avis de négocier, car tout changement de méthode doit être communiqué dans l'avis de négocier.
The AEC shall have the right to set deadlines for the receipt of such requests in order to allow for the scheduling of votes well in advance of the notice to bargain date as any change to the route must be communicated in the notice to bargain.

de la Cour suprême, mais les requérants ont annoncé qu'ils réitéreraient leur demande afin d'obtenir un examen sur le fond.
the complainants had announced that they would resubmit their application so that the merits of the case might be considered.

la Commission a réitéré sa demande afin de mieux mesurer la forme de participation des institutions nationales; le Centre pour les droits de l'homme
the Commission reiterated its request so as to be able to assess more accurately the ways in which national institutions might participate.

le Comité chargé des ONG a repoussé la considération de votre demande afin d'obtenir davantage de clarifications de votre organisation,
If the Committee on NGOs has deferred the consideration of your application in order to obtain clarifications from you, you may wish

une assistance technique aura été fournie aux gouvernements qui en auront fait la demande afin de mettre en place des systèmes de justice pénale efficaces
technical assistance will have been provided to Governments upon request with a view to establishing efficient criminal justice systems

qui en avaient fait la demande afin de consulter leurs collectivités
who submitted an application to allow them to consult within their communities

une équipe spéciale a été mise en place pour se rendre dans les pays sur demande afin de déterminer les facteurs de blocage
a Real Estate Advisory Group(REAG) was established, with a task force to travel to a country on request in order to identify the bottlenecks

un document constatant l'exécution du contrôle établi par l'autorité qui a effectué ce contrôle, doit être remis au conducteur et être présenté sur demande afin de simplifier ou d'éviter d'autres contrôles ultérieurs, dans la mesure du possible.
a certificate showing the result of the check drawn up by the authority which carried it out shall be given to the master of the vessel and presented on request in order to simplify or avoid, where possible, subsequent checks.

Habituellement, un ou plusieurs des objectifs suivants sont visés:- le financement d'améliorations ou de nouvelles infrastructures pour le système routier ou de transport en commun(comme en Norvège);- la modification de la demande afin d'alléger la congestion sur les routes(comme à Londres, à Stockholm et à Singapour);- la mise en place de la méthode du coût complet(utilisateur-payeur) relativement à l'utilisation des routes par les véhicules.
Typically these are one of the following or a combination thereof:- primarily to finance improved or new roads and/ or transit facilities(such as in Norway);- primarily to modify demand in order to provide relief to congested roads(such as London, Stockholm and Singapore);- to accommodate full cost accounting related to the vehicle use of roads.

rappelant également sa demande afin que la question de la protection des enfants soit prise en compte comme il convient lors de la mise en
also recalling its request to ensure that child protection is properly addressed in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement

Le recrutement de 3 nouveaux instituteurs a été demandé afin d'en porter le nombre à 11.
Three further primary school teachers have been requested with the aim to take the total to 11.

l'administrateur peut raisonnablement demander afin d'enregistrer et de traiter adéquatement les cotisations au régime
which the Administrator may reasonably require in order to properly record and process pension contributions

des modèles de traités pour la coopération internationale ont été demandés afin d'unifier et d'harmoniser le cadre juridique existant pour l'extradition
model treaties on international cooperation were requested in order to unify and harmonize the existing legal framework for extradition

En conséquence, un poste de réviseur(P-4) est demandé afin de renforcer l'appui linguistique à la Chambre d'appel de La Haye.
Accordingly, a P-4 reviser is requested in order to strengthen the language support to the Appeals Chamber at The Hague.

Il faut espérer que le Secrétariat apportera tous les renseignements demandés afin de permettre à la Commission de se prononcer rapidement sur la question.
He hoped that the Secretariat would provide all the information required so that the Committee could take a rapid decision on the question.

Une prolongation est demandée afin que l'exécution des projets en cours puisse être achevée
An extension of this project is being sought to ensure the completion of existing projects

Le traité doit contenir un chapitre sur la coopération à fournir aux États qui le demandent afin de le mettre en œuvre.
The treaty should contain a chapter on the cooperation to be provided to States that request it for the purpose of implementing the treaty.

votre mot de passe vous seront demandés afin de permettre votre authentification.
password will be asked in order to enable your identification.

Un numéro de carte bancaire valable à la date du séjour vous est demandé afin de garantir votre réservation.
A credit card number is asked in order to confirm your booking.