DES INFRASTRUCTURES TECHNIQUES in English translation

• of technical infrastructures

Examples of using Des infrastructures techniques in French and their translations into English

Les progrès enregistrés dans ces technologies ont été reconnus, mais des questions ont été soulevées concernant leur utilité pour les pays qui ne disposent pas des infrastructures techniques de base et leur coût.
The advancement of these technologies was acknowledged, but the issues of their usefulness for countries lacking the basic technological infrastructure as well as their cost were raised.

qui a une capacité limitée et des infrastructures techniques peu performantes, fasse fonction de centre de données principal.
which has limited capacity and weak technical infrastructure, was to function as a primary data centre.

Entretien des infrastructures techniques et de l'environnement rues,
Maintenance of the technical infrastructure and the environment, streets,

de l'amélioration des infrastructures techniques(tels les services de métrologie,
improving technical infrastructure(such as metrology,

Parmi les autres priorités, il convient de citer l'amélioration des infrastructures techniques dans les bureaux extérieurs,
Other priorities included upgrading technical infrastructure in field offices,

Lorsque l'on dispose de ressources financières, des infrastructures techniques nécessaires, et que l'on peut effectuer un test de dépistage du VIH de façon à déterminer
Where the financial resources and technical infrastructure exist and where HIV testing can determine a pregnant woman's seropositive status,

Pour remédier au déséquilibre existant dans le domaine de l'information, des infrastructures techniques modernes de communication doivent être mises en place dans les pays en développement
In order to redress the imbalance in the field of information, modern communications technology infrastructures must be set up in developing countries so that they might express their opinions,

repose sur un bon fonctionnement de l'ensemble des infrastructures techniques et applications informatiques.
requires the proper functioning of all technical infrastructure and computer applications.

Par exemple, il n'est peut-être pas rentable, d'un point de vue économique, de créer des laboratoires nationaux à cause du coût des infrastructures techniques nécessaires pour évaluer la conformité à certains règlements techniques,
For example, because of the costs of the technical infrastructure needed to assess compliance with certain technical regulations,

le WP.24 procédait actuellement en coopération avec le SC.2 à l'examen des infrastructures techniques et des normes d'exploitation dans les Accords AGTC
Party on Rail Transport(SC.2) was currently reviewing the technical infrastructure and performance standards of the AGTC

Une bonne partie des infrastructures techniques(systèmes d'observation,
Much of the technological infrastructure(observation systems,

Les DSI sont ainsi amenés à faire le grand écart au quotidien entre leur fonction traditionnelle de garants des technologies et des infrastructures techniques déployées en mode« classique»,
Every day, CIOs have to strike a fine balance between their traditional function as guardians of technical infrastructures and technologies deployed in classic mode and their new role

Groupe Canal+:- France: le CHSCT est régulièrement assisté par un expert afi n d'examiner les projets importants notamment sur la modernisation des infrastructures techniques et les unités dédiées au sein des Centres de relation clients;- Royaume-Uni:
Canal+ Group:- France: the Canal+ Group's CHSCT regularly uses the services of an expert to examine important projects, including, among others, the plan to modernize technical infrastructures and specialized units at the Customer Relations Centers;- United Kingdom: the health and safety policy is reviewed each year

l'état et la capacité des infrastructures techniques disponibles, le cadre législatif
the available technical infrastructure and its adequacy, the legal

e on dispose des ressources humaines et financières et des infrastructures techniques nécessaires; f les institutions nationales attachent de l'importance à la question de la parité entre les sexes.
sufficient human and financial resources and technical infrastructure will be made available; and(f) national institutions will be supportive of gender balance issues.

Nous mettons à la disposition de nos clients des infrastructures techniques performantes.
We offer our clients access to high-performance technical infrastructure.

Ce lieu d'art vous propose plusieurs de ses salles, intégrant des infrastructures techniques professionnelles.
This art and contemporary place proposes several spaces integrating professional technical infrastructure.

Cependant, bon nombre de pays en transition manquent des infrastructures techniques, financières et juridiques nécessaires.
However, for many countries in transition there is a lack of technical, financial and legal infrastructures.

Cela supposera une amélioration des capacités et des infrastructures techniques et institutionnelles, afin de rendre le suivi plus efficace.
This will involve developing technical and institutional capacity and infrastructure for more effective monitoring.

Des conseils divergents et parfois contradictoires ont été donnés aux pays quant au moyen d'établir efficacement des infrastructures techniques liées à la qualité.
Countries were receiving different and sometimes contradictory advice on how to set up their technical quality infrastructure effectively and efficiently.