DES RECOMMANDATIONS FINALES in English translation

le conseil de réseau d'emplois soumettra au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines des recommandations finales, pour approbation définitive, concernant les postes d'administrateur et d'agent du Service mobile.

27-31 above), for Professional and Field Service staff the job network board will make final recommendations to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for final approval.

l'entité compétente pour faire des recommandations finales.

to be given the authority to make final recommendations.

Dans sa résolution 343, il a défini les tâches confiées à toutes les administrations centrales concernées par la mise en œuvre des recommandations finales du Comité, et les a chargées de préparer des mesures

In its Resolution 343, the Government of the Slovak Republic set tasks to all central public authorities concerned that are responsible for the fulfilment of the final recommendations of the Committee, and the task to prepare measures

La version révisée du projet, produite par le groupe d'experts comme conforme au paragraphe 13 des recommandations finales, n'a pas reçu l'aval du Gouvernement de la Fédération de Russie

The revised version of the draft law produced by the Expert Panel as consistent with paragraph 13 of the concluding recommendations was not supported by the RF Government, because it duplicated

se félicite de l'orientation sexospécifique des recommandations finales adoptées à l'issue des principales conférences

welcomed the gender-specific orientation of the final recommendations adopted at the relevant major international conferences

d'évaluer la mise en œuvre des recommandations finales du Comité des droits de l'enfant, ainsi que de présenter régulièrement des rapports publics à ce sujet.

evaluating the implementation of the final recommendations of the Committee on the Rights of the Child through the drafting of regular public reports.

la mise en œuvre des recommandations finales du Comité de l'ONU

acting on the Final Recommendations of the UN Committee

Sachant que l'adoption des recommandations finales pourra exiger la présentation d'informations supplémentaires,

As the final recommendations may be subject to the presentation of further information,

y compris des recommandations finales au gouvernement fédéral concernant les composantes principales d'un cadre stratégique essentiel à l'élaboration continue d'une stratégie nationale globale sur la santé mentale et la maladie mentale.

including final recommendations to the federal government regarding the key components of a policy framework necessary for the further evolution of a comprehensive national strategy on mental illness and mental health.

à la Cinquième Commission, laquelle élaborerait des recommandations finales à l'intention de l'Assemblée générale;

which would then prepare final recommendations for the General Assembly;

et fait des recommandations finales aux autorités roumaines.

and made final recommendations to Romanian authorities.

de la pratique existantes en Australie, les résultats de larges consultations organisées d'un bout à l'autre de cette enquête, et des recommandations finales en vue de modifications de cette législation et de cette pratique.

the extensive consultations held throughout the inquiry, and final recommendations for change to law and practice.

renforcer les conclusions auxquelles elle est parvenue jusqu'à présent et élaborer des recommandations finales.

21 other cases and to consolidate case narratives and findings to date and to finalize recommendations.

les questions qui font l'objet des recommandations finales.

the issues addressed in the final recommendations.

de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre(SBI), afin de présenter des recommandations finales à la Conférence des Parties à sa première session.

in order to make final recommendations to the Conference of the Parties at its first session COP 1.

renforcer les conclusions auxquelles elle est parvenue jusqu'à présent et élaborer des recommandations finales.

from October 2004 and to consolidate case narratives, findings to date and finalize recommendations.

Élaboration des recommandations finales Après la réunion, on a transmis les recommandations au comité d'experts cliniciens pour son examen

Development of final recommendations After the meeting, the recommendations were shared with the Clinical Expert Committee for review

le Bureau des services centraux d'appui formulera des conclusions et des recommandations finales, qui comprendront un plan d'investissement sur 20 ans pour l'entretien du parc immobilier,

the regional commissions, will provide findings and concluding recommendations, including a 20-year capital maintenance programme, a database to be used for monitoring

présentera un rapport préliminaire à la neuvième session et des recommandations finales à la dixième session du Forum, pour examen et décision.

will submit a preliminary report at the ninth session and final recommendations at the tenth session for the Forum's consideration and decision.

puissent apporter une contribution concrète à la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts et discuter des recommandations finales que celui-ci soumettra à l'examen du Forum à sa dixième session.

submission of concrete input, in particular by Member States, to the second meeting of the Expert Group and substantive discussion on the final recommendations of that meeting to the Forum at its tenth session.