DES SYSTÈMES INFORMATISÉS in English translation

• of computerized systems
• information systems
• of computer-based systems

Examples of using Des systèmes informatisés in French and their translations into English

est une norme générique pour des systèmes informatisés d'archivage électronique.
is a generic specification for computerized systems to manage electronic records.

à savoir celles qui se rapportent à l'échange de biens et de services entre des systèmes informatisés autonomes.
trade in goods or services between independent computerised information systems.

de mettre en place des systèmes informatisés de gestion, qui fonctionnent maintenant dans tous les pays.
established health management information systems that are operational in all countries.

Etant donné l'utilisation et la complexification croissantes des systèmes informatisés, il faudrait rechercher dans quelle mesure de tels systèmes peuvent servir à renforcer la sécurité aux stades de la conception et de l'exploitation des installations dangereuses
Given the increasing use and sophistication of computer-based systems, research should be undertaken on how such systems can be used to improve safety in design

de rendre compte de la contribution éventuelle des systèmes informatisés qui régissent la passation des marchés(passation de marchés électroniques)
an account of the possible contribution of computerized systems of public procurement(e-procurement) to the fight against corruption.

la mise au point des systèmes informatisés initialement envisagée n=a pas encore été totalement achevée.
Ministry of Planning and National Development, even though the envisaged computerized systems have not been fully developed.

son expérience pourrait donc être mise à profit par le Comité directeur pour parvenir à une plus grande harmonisation des systèmes informatisés.
thus has the appropriate expertise that could be leveraged by the Steering Committee for achieving greater harmonization of automated systems.

en l'absence de pannes ou de dysfonctionnements majeurs des systèmes informatisés, y compris le SIG.
that there are no major outages or malfunctions in the computerized systems, including IMIS.

est un ensemble de normes, de répertoires et de principes directeurs convenus au niveau international pour l'échange électronique de données structurées entre des systèmes informatisés autonomes.
comprise a set of internationally agreed standards, directories, and guidelines for the electronic interchange of structured data, between independent computerized information systems.

de concevoir et d'exploiter des systèmes informatisés de planification et de gestion.
developing and applying computerized information systems for planning and management.

De consultants et le développement des systèmes informatisés de la CNUCED(systèmes d'information,
In addition to the two management analyses on the use of consultants and the development of UNCTAD's computerized systems(including information systems,

En outre, dans le cadre de l'évolution du marché des produits de Legrand vers des systèmes combinant des équipements traditionnels et des systèmes informatisés, l'augmentation de la concurrence liée à de nouveaux entrants sur le marché peut conduire à une baisse des ventes,
In addition, as the market for the Group's products evolves towards systems that combine traditional equipment and computerized systems, increased competition from new market entrants could lead to a decline in the Group's sales,

l'utilisation des systèmes informatisés, l'entretien des espaces extérieurs,
the use of information systems, the maintenance of grounds,

du FEM-PNUD utilisaient des systèmes informatisés indépendants de celui du PNUD pour suivre l'exécution des budgets alloués aux projets, des dépenses et des allocations non utilisées.
UNDP-GEF used computer systems independent of UNDP's to monitor project budgets, expenditures and unspent allocations.

des fournitures de bureau(43 000 dollars) dues au renforcement des systèmes informatisés, ainsi qu'au titre de l'intendance
due to increased need in connection with the enhancement of the computerized systems as well as under quartermaster

Mise en œuvre du système informatisé de gestion des cas.
Implement automated case management system.

Le personnel du SMRU a été formé à l'utilisation du système informatisé.
The SMRU personnel were trained to the use of the computerized system.

La structure et l'interface du système informatisé de données sur la faune ont été améliorées.
The structure and interface of the computer-based information system for data on fauna was improved.

Expérience antérieure: concepteur du système informatisé des déclarations certifiées des fonctionnaires publics du Bureau anticorruption.
Previous experience: creator of the computerized system of sworn and complete declarations of assets by public officials in the national Anti-Corruption Office.

Responsable du transfert de technologie du système informatisé des déclarations certifiées pour les pays nécessitant une assistance République dominicaine,
Responsible for transfers of the technology of the computerized system of sworn declarations to countries requiring assistance Dominican Republic,