DESDITS ARTICLES in English translation

• those articles
• of the said sections
• of those items

Examples of using Desdits articles in French and their translations into English

ne juge pas opportun d'envisager une modification desdits articles par. 265.
does not deem it advisable to propose an amendment to those rules para. 265.

constituait une violation desdits articles.
constitutes a violation of those articles.

dispositions en application de l'article 8 de la Convention, sont prises conformément aux dispositions desdits articles.
clarification of compliance in accordance with Article 8 of the Convention shall be made according to the provisions of those Articles.

Cependant, cette disposition n'exclut pas du champ d'application desdits articles la question de la responsabilité de l'État pour son propre comportement,
However, that provision does not exclude from the scope of the articles any question of responsibility of a State for its own conduct,

les informations fournies par l'auteur ne font pas apparaître une situation qui relève du champ d'application desdits articles.
the Committee considers that the information provided by the author does not describe a situation which comes within the scope of those articles.

par l'État qui compte fournir à ce dernier des articles à doubles usage, l'inspection desdits articles à l'entrée et leur contrôle dans les locaux de l'usager final.
the supplier States of planned supplies of dual-use items to Iraq and on inspection of those items upon their arrival in Iraq and monitoring at the end-user site.

pour protéger ce droit, que l'application sans limites desdits articles viendrait diminuer, il faut exiger que soit expressément formulée la déclaration envisagée dans l'article 2 de la loi par laquelle est approuvée
which would be diminished by the application without limits of the said articles, it was necessary to request the formulation of the declaration contemplated in Article 2 of the Law approving the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Security(sic)

pour protéger ce droit, que l'application sans limites desdits articles viendrait diminuer, il faut exiger que soit expressément formulée la déclaration envisagée dans l'article 2 de la loi par laquelle est approuvée
which would be diminished by the application without limits of the said articles, it was necessary to request the formulation of the declaration contemplated in Art. 2 of the Law approving the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Security(sic)

elle a décidé d'inscrire dans le présent article une réserve générale, selon laquelle aucune disposition desdits articles ne s'oppose à ce que des règles énoncées dans un traité ne deviennent obligatoires pour des États tiers en tant que règles coutumières de droit international.
it decided to include in the present article a general reservation stating that nothing in those articles precludes treaty rules from becoming binding on non-parties as customary rules of international law.

respectivement, aux paragraphes desdits articles, tels que renumérotés par certaines dispositions de l'article.
to the paragraphs of the said articles, as renumbered by certain provisions of Article 6.

nous rejetterons énergiquement toute manifestation contraire à l'esprit desdits articles et de la loi spéciale relative au référendum
we shall vigorously oppose any demonstration contrary to the spirit of those articles and the Special Act governing the referendum

le défaut d'ouvrir pareille enquête emporte violation desdits articles combinés avec l'article 14160.
that failure to do so would amount to a violation of these Articles in conjunction with Article 14.160 Example: in the case of Turan Cakir v.

sont prises conformément aux dispositions desdits articles.
shall be made according to the provisions of those articles.

ce qui constitue une violation desdits articles.
in violation of the said articles.

faire appliquer toute disposition desdits articles 14 à 24(inclus)
securing the enforcement of, any of the provisions of the said sections 14 to 24(inclusive)

faire appliquer toute disposition desdits articles 14 à 24(compris),
securing the enforcement of, any of the provisions of the said sections 14 to 24(inclusive)

le Royaume de Danemark avait manqué aux obligations lui incombant en vertu desdits articles.
the Kingdom of Denmark had failed to fulfil its obligations under those articles.

une question se pose quant à la violation de l'une quelconque des dispositions desdits articles 16 à 27,
the Court of Appeal, any question arises as to the contravention of any of the provisions of the said Articles 16 to 27(inclusive),

Les progrès accomplis dans l'application des dispositions desdits articles;
The progress achieved in implementing the requirements of the articles;

correspondant à la valeur résiduelle desdits articles.
which was the scrap value of the goods.