DEUX CONCEPTIONS in English translation

• two conceptions
• two concepts
• two designs
• two approaches
• two views

Examples of using Deux conceptions in French and their translations into English

Il a analysé les aspects pratiques de ces deux conceptions de l'intégration des coûts écologiques aux prix des biens
The practical aspects of these two approaches to the internalization of environmental costs into the prices of goods and services were analysed.

qui a existé et qui existe toujours entre deux conceptions du contrôle au sein de l'organisation policière.
that has been and is taking place within the police organization between two conceptions of control.

fait tout son possible pour montrer que les deux conceptions sont en harmonie.
the current Aristotelian criticism, and endeavours to show that the two views are in harmony.

n'ont pas toutes signalé les écarts entre ces deux conceptions.
not all reported on the discrepancies between the two approaches.

Auslander abolit la distinction entre deux conceptions de la documentation de performance,
Auslander abolished the distinction between two conceptions of performance documentation,

En raison de la forte similitude des approches formelles des deux conceptions et de la réminiscence des nombreux skis
Due to the strong similarity of the formal approaches of both designs and in reminiscence of the numerous skis

lors du discours de la Croix d'or:« Il y a deux conceptions du gouvernement.
Cross of Gold speech: There are two ideas of government.

opposant deux conceptions de la solidarité.
dating back over two centuries, between two conceptions of solidarity.

Deux conceptions s'opposent dans l'UE:
Two conceptions are opposed in the EU:

Deux conceptions se rencontrent ici l'approche précédente,
Two concepts meet here the previous approach,

Il faut rechercher un équilibre qui concilie les deux conceptions, et les façons et les conditions selon lesquelles des mécanismes internationaux peuvent être activés doivent être codifiées dans la garantie des intérêts
Balance should be sought in reconciling the two approaches, and the ways in which, and conditions under which, international mechanisms can be set in motion ought to be codified in

Cela indique l'opposition fondamentale entre deux conceptions de la sécurité d'occupation,
This indicates a fundamental opposition between two concepts of security of tenure;

Ric& 156;ur consiste à distinguer entre deux conceptions de l'identité en partant de deux mots d'origine latine,
Ricoeur takes is to distinguish two concepts of identity based on two Latin words: idem(the same)

Tableau 2: Deux conceptions de l'Identité L'idée d'identité narrative permet donc de tenir ensemble permanence
Table 2: Two concepts of identity The idea of narrative identity makes it possible, then, to combine permanence

On s'est accordé à reconnaître qu'il ne serait pas possible de faire converger ces deux conceptions dans la première étape
It was agreed that a requirement for convergence between the two approaches would not be possible in the first step, and that this issue

Deux conceptions de l'occupation du territoire se côtoient
Two conceptions of occupation of the territory cohabit

Transfert des frais d'emprunt des entreprises au Canada Lorsqu'on se penche sur les différences évidentes qui existent entre ces deux conceptions de la déductibilité des intérêts,
Why Businesses Shift their Borrowing Costs to Canada In addressing the clear differences between these two views on interest deductibility,

nous devons choisir entre deux conceptions:- la première se résume dans le sport spectacle
we must choose between two conceptions:- the first is summarized as sport as a spectacle

L'hypothèse de travail de la CDI en 1980 tentait de résoudre le conflit entre les deux conceptions, en introduisant un terme fonctionnel qui créait un lien entre la nature internationale du cours d'eau
The working hypothesis of 1980 of the ILC tried to solve the conflict of the two perceptions by introducing a functional term, creating a iunctim between the international nature of the watercourse

Par conséquent, les deux conceptions devraient être combinées.
Hence, these two interpretations should be combined.