Examples of using Devaient renforcer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'observateur du Portugal a dit que les dispositions à incorporer dans le protocole facultatif devaient renforcer ou compléter celles de la Convention relative aux droits de l'enfant.
The observer for Portugal said that the provisions to be incorporated in the optional protocol should strengthen or complement the provisions of the Convention on the Rights of the Child.Le représentant de Cuba a estimé que les pays en développement devaient renforcer leur capacité de négociation
Les autorités devaient renforcer la coordination régionale et internationale en matière d'échange d'informations sur le mouvement des petits bateaux
Authorities had to enhance regional and international coordination for exchanging information on the movements of small boatsLes stratégies de réduction de la pauvreté devaient renforcer la capacité d'honorer leurs obligations chez ceux qui ont des devoirs en matière de droits de l'homme
Poverty reduction strategies had to support the ability of human rights duty bearers Les pays africains devaient renforcer leurs capacités matérielles,
African countries were to improve their physical, institutionalles partenaires devaient renforcer leur action commune.
all partners needed to intensify their common efforts.ont dit que les pays ACP devaient renforcer les efforts d'intégration en cours,
le reste du système devaient renforcer leurs liens pour assurer le succès de la Conférence mondiale
the rest of the system should strengthen their links to make the World Conference a successLes pays en développement sans littoral devaient renforcer leur action concertée dans les négociations commerciales de l'Organisation mondiale du commerce,
The landlocked developing countries should strengthen their concerted action in the World Trade Organization trade talks,les pays d'Amérique latine devaient renforcer leurs institutions suprêmes de contrôle en mettant en place des mécanismes de coordination interinstitutions.
was that Latin American States needed to strengthen their supreme control institutions by establishing inter-institutional coordination mechanisms.la Guinée équatoriale et le Pakistan devaient renforcer leur coopération régionale
Les pays en développement devaient renforcer les activités technologiques de toutes les entreprises,
Developing countries should strengthen the technological activities of all enterprises:les gouvernements devaient renforcer les moyens et les capacités permettant aux populations,
Governments needed to reinforce the means and capacities for people,Santiago Creel Miranda, dans son message, qui estimait que les parlements devaient renforcer leurs propres capacités institutionnelles pour faire face à la pandémie de VIH/sida, notamment en créant des commissions spécialisées
One group picked up on a suggestion also made by Senate President Santiago Creel in his message to the effect that parliaments should strengthen their own institutional capacity to address the HIV/AIDS pandemic,considérant que les pôles devaient renforcer eux-mêmes leur coopération avec l'industrie.
considered that Trade Points themselves should enhance cooperation with industry.Les opérations de maintien de la paix devaient renforcer leurs capacités de consolidation de la paix
Peacekeeping operations needed to bolster their peacebuilding capabilities,les politiques sociales devaient renforcer le programme de réforme dans une perspective de transparence,
social policies should deepen the reform agenda in terms of transparency,les nouvelles dispositions à incorporer au protocole facultatif devaient renforcer et compléter la Convention relative aux droits de l'enfant,
that new provisions to be incorporated in the optional protocol should strengthen and complement the Convention on the Rights of the Child,de nombreux États côtiers devaient renforcer leurs capacités dans le domaine des services hydrographiques.
tous les autres acteurs extérieurs au système devaient renforcer leur coopération et leur coordination dans le domaine du désarmement,
paragraph 5, in which 
