DEVANT LA VILLE in English translation

• before the city
• to the town

Examples of using Devant la ville in French and their translations into English

détruire Spartacus devant la ville de Métaponte!
destroy Spartacus at the city of Metapontum!

Le 25 juillet, le général Carteaux se présente devant la ville qui est abandonnée le lendemain par les troupes du général Rousselet à la suite d'une erreur d'interprétation des ordres venus de Marseille.
On 25 July General Carteaux appeared before the city and it was abandoned the next day by the troops of General Rousselet as a result of a misinterpretation of orders from Marseille.

Le nouveau généralissime se présente devant la ville de Nantes à la tête de 40 000 hommes,
Cathelineau appeared before the city of Nantes at the head of 40,000 men,

Après des négociations infructueuses il mit le siège devant la ville, mais Niccolo Vitelli dut abandonner la ville devant l'armée commandée par Frédéric III de Montefeltro.
After fruitless negotiations he laid siege to the city, but Vitelli did not surrender until he knew that the command of the army had been given to Duke Federico III da Montefeltro.

il a échoué devant la ville de Saint-Jean-d'Acre, après deux mois de siège éreintant.
El Arish and Jaffa but failed before the town of Saint-Jean-d'Acre after two months of siege.

L'acte militaire le plus ancien de Maurice II est sa participation au siège mis par Henri II d'Angleterre devant la ville de Thouars, qui fut prise le 10 octobre 1158.
Maurice II's earliest military action was his participation in the siege staged by Henry II of the city of Thouars, which was taken 10 October 1158.

Lee fut incapable d'empêcher l'armée de l'Union de mettre le siège devant la ville.
was unable to prevent the Union army from laying siege to the city.

division d'Infanterie italienne Bologne avant que les forces de l'Axe soient arrêtées par les Britanniques devant la ville d'El Alamein.
fighting alongside the Italian 25 Infantry Division Bologna before British opposition solidified near the town of El Alamein.

apparut devant la ville le jour même.
appeared off the town on the same day.

concession de terre à la Pointe-Lévy(futur village de la seigneurie de Lauzon) située devant la Ville de Québec au Canada et qui deviendra la Ville de Lévis en 1861.
he became the first settler of the Seignory of Lauzon at Pointe-Lévy(located in front of Quebec City) which will become the city of Lévis in 1861.

opère à Villefranche-sur-Mer un débarquement de troupes qui mettent le siège devant la ville.
city of Nice and landed troops at Villefranche; a siege of the city followed.

de falaises qui s'étendent devant la ville de Hvar et sont connus par les habitants comme Hvaras Hvarski skoji les îlots de Hvar.
cliffs extending at the front of the town of Hvar and known by the inhabitants of Hvaras Hvarski škoji Hvar's isles.

c'est pour cela que le Golfe devant la ville est devenu connu sous le nom de« Golfe des poètes» dans le monde entier.
that is how the Gulf in front of the city became known as the"Gulf of Poets" throughout the world.

met le siège devant la ville de Jaffa, qui avait servi de base d'opérations pour Richard au cours de sa marche à l'intérieur des terres en direction de Jérusalem.
on the 27 July, laid siege to the town of Jaffa which had served as a base of operations for Richard during his previous march inland towards Jerusalem.

L'agence Associated Press rapporta en 1976 que les« touristes occidentaux venaient par bus entiers pour se faire photographier devant la dernière ville communiste fortifiée les casemates bétonnées
The Associated Press reported in 1976 that"Western tourists by the busload come out to have their pictures taken against the backdrop of the latest Communist walled city the concrete blockhouse

laissant à 8e armée de la Garde mettre le siège devant la ville, qui sera prise le 23 février 1945.
leaving the 8th Guards Army to lay siege to the city, which they finally took on 23 February.

met le siège devant la ville.
to lead them in an expedition against Ghent(July 15, 1325),"> during which they laid siege to the city.

ils comprennent que Jésus ne recule pas devant la ville qui tue les prophètes,
when they perceived that Jesus does not withdraw from the city that kills its prophets,

Devant la ville entière.
In front of the whole town.

Devant la ville entière!
In front of the entire town.