DEVANT LE MUR in English translation

• at the wall

Examples of using Devant le mur in French and their translations into English

Le 25 décembre 1989, Leonard Bernstein conduit la Neuvième Symphonie devant le mur de Berlin éventré et remplacé le mot« Freude»(joie)
On 25 December 1989, Leonard Bernstein gave a concert in Berlin celebrating the end of the Wall, including Beethoven's 9th symphony(Ode to Joy) the lyrics sung.">

Il« arrive devant le mur et freestyle devant», puis corrige les éléments pour un effet harmonieux,
He« arrives in front of the wall and freestyles», then corrects certain aspects to create a harmonious effect,

Au printemps, l'affichage externe Centre de recherche du CHUS sera apposé devant le mur de la voûte abritant le 2e cyclotron
In the spring, outdoor signage for the CHUS's research centre will be installed on the wall of the vault housing the second cyclotron

anniversaire du discours Tear down this wall! de Ronald Reagan devant le mur de Berlin.
the 20th anniversary of President Ronald Reagan's"tear down this wall" speech in front of the Berlin Wall.

en prévenant la projection du garage dans la mesure du possible devant le mur du bâtiment résidentiel principal ou en aménageant une voie d'accès des véhicules à partir d'une voie arrière.
in front of the main residential building wall or providing vehicular access from a rear lane.

Jours en juin 1967, ses images des troupes israéliennes, menées par les généraux Moshé Dayan et Yitzhak Rabin, devant le Mur des Lamentations à Jérusalem,
his agency famous by scooping the international press corps with his photographs of victorious Israeli soldiers at Jerusalem's Wailing Wall, among them Moshe Dayan

mais ce matin, devant le mur de glace qui se dressait face à ses crampons- une pente vraiment plus raide
faced with the wall of ice soaring above her head and her crampons- a really steep slope,

guidés par l'appel et le reproche que constitue cette chaise boiteuse toujours dressée à la porte de ce palais, devant le mur de nos bonnes consciences.
reproach embodied by the Broken Chair that still stands in front of the entrance to the Palais des Nations, before the wall of our clear conscience.

En 1871, révolté par l'exécution des derniers communards devant le mur des Fédérés au cimetière du Père-Lachaise à Paris,
In 1871, appalled by the execution of the last Communards in front of the Communards' Wall at the Père-Lachaise cemetery in Paris,

chaque individu de ce collectif à trois membres arrive devant le mur avec ses propres idées;
each individual of this 3-piece collective comes to the wall with their own separate ideas;

Montsouris, Jardin des plantes…), déclarez-vous devant le mur des« Je t'aime» sur la butte Montmartre ou baladez-vous sur les quais de seine.
declare your love at the"I Love You" Wall, enjoy the beauty of the Seine at the Pont des Arts, take a relaxing break in a typical Parisian park or garden(Monceau, Montsouris, Le Jardin des Plantes, etc.), or take a stroll along the banks of the Seine.

qui jusqu'à XIX était un espace vide devant le mur de la forteresse où était attendu l'ennemi attendu- d'où le nom turc du parc:
which up to XIX was void space in front of the wall of the fortress where the anticipated enemy was expected- hence the Turkish name of the park:

Deux combats se déroulent devant les murs de Raon.
Two battles unfolded before the walls of Raon during the period.

Nous voici devant les murs du Walhalla.
We're here, before the walls of Valhalla.

Le 10 février 1586, il se présenta devant les murs avec deux cents hommes d'armes.
On 10 February 1586 he appeared before the walls with two hundred men at arms.

une bataille se déroule devant les murs d'Amid, lors de laquelle les Byzantins sont vaincus.
a battle was fought before the walls of Amid in which the Byzantines were defeated.

Charles de Blois se présente devant les murs de la ville, après avoir pillé
Charles de Blois appeared before the walls of Vannes, having looted

Ivaïlo réapparut devant les murs de la capitale et défit deux tentatives byzantines pour secourir Ivan Asen III.
Ivailo reappeared before the walls of the capital and defeated two Byzantine attempts to relieve Ivan Asen III.

Les Français refusant de livrer bataille devant les murs de Troyes le 25 août,
The French refused battle before the walls of Troyes on 25 August,

Devant les murs de la ville, un sixième disciple s'est joint à eux, du nom de Judas Iscariote.
Outside the walls of the city they were joined by a sixth disciple a man called Judas Iscariot.