Examples of using Deviennent de plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'étendue et la diversité des menaces du changement climatique contre les moyens de subsistance de l'Afrique australe deviennent de plus en plus apparentes.
The extent and diversity of the climate-change threat to southern African livelihoods is becoming increasingly more apparent.Par conséquent, les conditions de vie des communautés deviennent de plus en plus fragiles.
Therefore, the living conditions of the communities are growing more and L'arrivée des solutions alternatives a permis de développer de nouvelles capacités de réassurance dans un environnement où les catastrophes naturelles deviennent de plus en plus coûteuses.
The advent of alternative solutions has helped develop new reinsurance capacity in an environment where natural catastrophes are becoming more and Les diamants deviennent de plus en plus l'une des opportunités d'investissement qui divisent le plus l'opinion.
Diamonds are fast becoming one of the most divisive investment opportunities.Elle observe que cette reconnaissance mutuelle devient de toute façon requise entre les juridictions nationales, puisque les transactions deviennent de plus en plus fréquemment transfrontalières.
She observes that this mutual recognition Les baisses de salaires, l'allongement des heures de travail et l'informalisation des relations de travail deviennent de plus en plus souvent la norme.
Salary cuts, increase of working hours and informalisation of labour relations are fast becoming the norm.Les vidéos deviennent de plus en plus populaires en marketing;
En revanche, l'agence officielle Xinhua affirme en mars que"les infiltrations par des radios étrangères hostiles deviennent de plus en plus dangereuses.
On the other hand, in March, the official agency Xinhua asserts that" infiltration by hostile foreign radios is becoming more and Cependant, la délégation autrichienne s'inquiète du fait que les projets successifs de directives proposés par le Rapporteur spécial deviennent de plus en plus nombreux et détaillés.
At the same time, his delegation expressed concern that consecutive draft guidelines proposed by the Special Rapporteur were becoming more and Les données, qui deviennent de plus en plus des intrants essentiels dans certains marchés,
Data are increasingly becoming a critical input in certain marketsla bonne relation de l'homme avec elle deviennent de plus en plus importantes.
man s right relations with it is becoming more and E-sports deviennent de plus en plus populaires partout dans le monde
des lumières dans nos vies deviennent de plus en plus importantes.
enlightenment in our lives is getting more and Ces lacunes deviennent de plus en plus flagrantes au fur et à mesure que la disparition du journaliste devient une affaire politique.
Shortcomings have become more and Qu'il s'agisse d'outillages pour le métal ou pour le plastique- les exigences deviennent de plus en plus complexes.
Whether tools for metal forming or moulds for plastics processing- the demands are becoming increasingly more complex.Quand les représentations artificielles de l'homme, deviennent de plus en plus réalistes,
Les fleurs grossissent et leurs formes deviennent de plus en plus originales,
The flowers grow larger and their shapes become more and Les ressources en informations deviennent de plus en plus un précieux élément des moyens tant des pays que de l'humanité.
Information resources are becoming a more and Les opérations de secours deviennent de plus en plus complexes
Disaster relief operations have become larger and more complex,Je suis particulièrement inquiet de constater que les civils deviennent de plus en plus la principale cible dans ce conflit.
I am particularly concerned that civilians increasingly have become the main target in the conflict.
