Examples of using Devient beaucoup in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autant le bleu devient beaucoup plus rare!
Ceci est en somme assez simple, mais devient beaucoup plus complexe si je me regarde moi-même en dehors de toute image.
That is fairly simple, but it becomes much more complex when I look at myself without any image about myself.Dans le quatrième Cosmos, la vie devient beaucoup plus mécanique car les lois qui
Life turns much more mechanical within the fourth cosmos,le bruit du moteur devient beaucoup plus aigu.
the motor sound will become noticeably higher in pitch.la vie quotidienne des femmes devient beaucoup plus difficile sans accès à l'eau potable.
women's daily lives are made that much more arduous without access to clean water.le nombre de transactions augmente, cette forme de financement devient beaucoup plus acceptée.
as more deals are done, it becomes a much more accepted form of financing.Ne pas utiliser l'appareil comme sèche-cheveux, il devient beaucoup plus chaud qu'un sèche-cheveux.
Do not use the unit as a hair dryer; it develops much more heat than a hair dryer.Si un État devient beaucoup plus puissant
Sur le côté de l'arbre exposé au soleil, une écorce foncée devient beaucoup plus chaude que l'air ambiant au cours de l'après-midi,
Exposed darker bark becomes much warmer on the sunny side of the tree than the air temperature during the afternoon,Atrani, à proximité d'Amalfi, devient beaucoup moins de visiteurs que son célèbre voisin, et vous pouvez obtenir
Atrani, just a short walk from Amalfi, gets much less visitors than its famous neighbourLa situation globale pour l'ensemble de la pêche côtière est la suivante: il devient beaucoup plus simple et plus prévisible dans l'approche de ce sport du point de vue de la science.
The overall situation for the entire coastal fishing is as follows: it becomes much simpler and more predictable in the approach to the sport from the standpoint of science.un anneau vibrant Quand le jeu devient beaucoup plus brûlant.
a vibrating ring When the game gets much more burning.et la vieillesse devient beaucoup plus facile à gérer pour les femmes.
older age becomes a lot easier to deal with for women.Dans un tel contexte, il devient beaucoup plus difficile de créer un résultat de hachage acceptable
In doing so, it becomes far more difficult to create a"desirable" hash than to verify it,la trace devient beaucoup plus discret dans les alpages d'Arnuva,
the trace becomes much more discreet in the alpine pastures of Arnuva,les dividendes que leur rapporte cette initiative, la création de votre argumentaire devient beaucoup plus simple.
the dividends it has afforded them, your case becomes a lot easier to make.Ce principe élémentaire est utilisé dans la plupart des radars modernes, mais il devient beaucoup plus complexe dans le cas des radars trans-horizon en raison des artefacts introduits par le mouvement de l'ionosphère elle-même.
This basic concept is used in almost all modern radars, but in the case of OTH systems it becomes considerably more complex due to similar effects introduced by movement of the ionosphere.les perspectives d'évolution des valeurs culturelles profondément ancrées deviennent plus réelles et, par conséquent, il devient beaucoup plus facile d'agir sur des dossiers tels que le manque de liberté
deeply encoded cultural values En outre, le risque de noyade est réduit lorsque vous utilisez un casque, car il devient beaucoup moins susceptibles de perdre conscience lorsque des accidents se produisent pendant les grandes vagues.
Furthermore, the risk of drowning is reduced when using Erich Alauzen: S'il est plus facile de gérer une crise survenant en entreprise, mettant en cause un service ou un produit, elle devient beaucoup plus difficile à gérer lorsqu'il s'agit d'une destination touristique.
Erich Alauzen: If it is easier to manage a crisis occurring in business involving a service or product, it becomes much more difficult to manage when it is a tourist destination.
