Examples of using Devoir faire face in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais nous pourrions également devoir faire face à de nouvelles crises,
à quel type de coûts/charges en matière d'ajustement pourraient-ils devoir faire face?
Si ce n'était pas le cas, l'entité adjudicatrice pourrait devoir faire face à des conséquences indésirables telles que le rejet de la meilleure offre soumise par le fournisseur
Otherwise, the procuring entity may face undesirable consequences, such as the rejection of the best tender from the best qualified supplierayant contribué à améliorer la compréhension des questions relatives aux produits chimiques auxquelles ils peuvent devoir faire face dans leurs collectivités.
of great value and useful in gaining a greater understanding of the chemicals-related issues they may face in their communities.Le gouvernement chilien s'alarma de l'éventualité de devoir faire face à des troubles semblables dans le sud du Chili
SRI signale que l'Érythrée risque de devoir faire face dans les années à venir à une rapide expansion de la pandémie de VIH/sida,
SRI reported that Eritrea faces a rapid expansion of the HIV/AIDS pandemic within the next few years,d'exercices aux postes de commandement mettant en jeu divers scénarios auxquels les membres de leurs forces armées pourraient devoir faire face, et reconnaissent que l'application des règles
of field training and command post exercises involving various scenarios that members might face, and that applying IHL principleson augmente le risque de devoir faire face à des difficultés lorsque les activités auront démarré
it increases the risk of facing difficulties when activities are initiatedLes dirigeants vont devoir faire face à des situations anciennes,
Policymakers will need to confront historical legacies,les gouvernements peuvent néanmoins devoir faire face à l'assertion que ces politiques risquent d'amoindrir la compétitivité d'entreprises ou d'industries nationales par
Governments may nevertheless be faced with claims that environmental policies may worsen the competitiveness of domestic firmsEn résumé, il a été clairement reconnu que, d'une part, la communauté internationale allait devoir faire face à un problème à court terme de vastes proportions alors que, d'autre part, elle ne disposait pas actuellement de la totalité des
In summary, there was clear recognition that on the one hand the global community was faced with a near-term problem of large proportions while on the other hand the full set of tools needed to resolve the issue,qui peuvent devoir faire face, peut-être même au quotidien,
who may have to confront, perhaps even on a daily basis,diplômé de normale Sup intellectuel a résumé ses espoirs:« l'Afrique va devoir faire face au doublement de sa population.
graduate of normal Sup intellectual summarized its hopes:"Africa is going to have to face the doubling of its population.
ce centre va devoir faire face à de nouveaux problèmes, car le secteur des conférences est de plus en plus concurrentiel à Addis-Abeba.
the centre would be faced with new challenges as a result of the increasing competition in the conference industry in Addis Ababa.Les nouvelles frontières de l'information et des bases factuelles en santé 81 confrontée au vieillissement de la population et va devoir faire face à une prévalence croissante des maladies chroniques
The European Region is faced Pour ne pas devoir faire face à de nombreux fournisseurs
To avoid being confronted by many aggrieved suppliersau risque de devoir faire face à une crise économique à caractère mondial,
Les défis auxquels nous devons faire face démontrent de manière évidente que nos destins sont étroitement liés.
The challenges we face clearly demonstrate how our fates are intertwined.Le jeune Luke Skywalker a dû faire face à son plus terrible ennemi.
Young luke skywalker had to face his most formidable enemy yet.J'ai dû faire face à un problème similaire à mon travail.
I had to face a problem of the same kind at my job.
