DIFFICILES À UTILISER in English translation

• difficult to use
• hard to use
• difficult to operate
• awkward to use

Examples of using Difficiles à utiliser in French and their translations into English

qui sont plus difficiles à utiliser.
are more difficult to operate.

minces lignes de grille dans votre viseur sont souvent trop difficiles à utiliser pour le nivellement et nécessitent plus longtemps pour se régler.
thin grid lines in your viewfinder are often too difficult to use for leveling and require lengthy time to get right.

besoins des entreprises avec ceux des utilisateurs finaux, ce qui n'étaient pas le point fort des anciens systèmes habituellement compliqués, difficiles à utiliser et centrés sur la technologie.
which has not been the strong suit of old era ECM systems that have traditionally been complicated, hard to use and IT-centric.

leurs modalités d'application sont complexes, difficiles à utiliser et à comprendre.
application are complex, difficult to use and difficult to understand.

certains renseignements sont difficiles à utiliser.
some of the information is difficult to use.

pour les échantillons qui sont difficiles à utiliser en tant que cibles pour la méthode FISH, tels que les échantillons de cerveau.
or those that are difficult to use as FISH targets, such as brain samples.

ce qui les rend difficiles à utiliser et entraîne des répétitions art. 3,
which makes it difficult to use and leads to repetition arts.

leur emplacement et sont difficiles à utiliser pour déterminer l'empreinte écologique de ces anciennes activités de pêche.
of catch rates or location and are difficult to use in understanding the footprint of this historical fishing.

les petits concentrateurs ne sont pas difficiles à utiliser.
small concentrators are not difficult to use.

d'autres produits d'information difficiles à utiliser peuvent perdre toute valeur, quel que soit leur degré d'exactitude,
other information products are difficult to use, they can be rendered worthless no matter how accurate,

Ces scénarios ont été jugés difficiles à utiliser du fait essentiellement de lacunes concernant les stratégies de diffusion
These scenarios have been perceived as being difficult to use, largely because dissemination strategies and training opportunities to

beaucoup plus coûteux et beaucoup plus difficiles à utiliser.
pesticides may be more expensive and more complicated to use.

les scooters peuvent être difficiles à utiliser.
scooters can be tricky to operate.

atteignent une taille telle qu'ils sont difficiles à utiliser sans les annotations qui identifient l'emplacement des gènes
the Human Genome Project, are difficult to use without the annotations that identify the locations of genes

En pratique, certains de ces engins sont néanmoins difficiles à utiliser dans les environnements caractéristiques des opérations de déminage humanitaire,
In practice, however, some of these systems are hard to use in humanitarian demining, in the operating environments encountered,

ont laissé entendre que les modèles de rapports sur le rendement étaient difficiles à utiliser et pourraient être mieux alignés avec des modèles industriels courants(et donc familiers),
about a third of respondents suggested that performance reporting templates were difficult to use and could be better aligned to common(and therefore familiar) industrial templates,

ce qui rend les rapports médicaux difficiles à utiliser comme éléments de preuve devant un tribunal.
to acts of torture, which makes such medical reports difficult to use as evidence in court.

Après des années passées devant des grilles incandescentes, difficiles à utiliser, peu rentables
After years of slaving over hot grills that were awkward to use, wasteful and unsafe,

mais qui soient difficiles à utiliser par d'autres de façon illégitime.
that cannot be easily misused by others.

Si quelque chose semble difficile à utiliser, contactez-nous!
If anything feels hard to use, tell us about it- we will fix it!