Examples of using Diffraction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'image est produite par un jeu de diffraction de la lumière, un laser traverse une goutte d'eau créant ainsi un projecteur/microscope qui rend visible les rencontres
The Image is produced with a game of diffracted lights, a lazer goes through a drop of water creating a microscopique projector that reveals the dialogueles eaux profondes ou modérément peu profondes quand il existe une diffraction vers le haut, par exemple du fait de températures de surface froides.
moderately shallow water when there is upward refraction, for example due to cold surface temperatures.la bonne tenue de la tâche de diffraction, y compris à plus de 14mm de l'axe optique.
the good behavior of the diffraction pattern, including at 14mm off-axis distance.la chromatographie gaz-liquide alliée à la spectrométrie de masse; la diffraction et la fluorescence de rayons X;
gas-liquid chromatography coupled with mass spectrometry; X-ray diffraction and fluorescence; differential scanning calorimetrydes années 60 lorsque le cristallographe hollandais Hugo Rietveld a présenté des procédures analytiques informatisées, utilisant un modèle intégral de diffraction sur poudre, enregistré avec des neutrons.
when the Dutch crystallographer Hugo Rietveld presented computer based analytical procedures making use of a complete powder diffraction pattern recorded with neutrons.Nous montrons qu'il est suffisant de traiter la diffraction de photoélectrons dans un formalisme de diffusion simple pour rendre compte de la dépendance azimutale observée de l'intensité photoémise par les niveaux 4f7/2 de W(100),
We show that a single scattering treatment of photoelectron diffraction is sufficient to account for the observed azimuthal dependence of the intensity of the W(100) 4f7/2 photoemission, even in the low kinetic energyLa diffraction peut être modélisée en utilisant le principe de Babinet et représente un système
et transmission(MET), diffraction des rayons X(XRD) et des électrons(SAED),
and electron(SAED) diffraction, X-ray energy dispersive spectroscopy(EDS),l'angle de diffraction 2θ, ou comme une fonction de la diffraction du vecteur de longueur q. Cette dernière variable à l'avantage que le diagramme de diffraction ne dépend plus de la valeur de la longueur d'onde λ.
is shown as a function either of the scattering angle 2θ or as a function of the XRF- Spectrométrie de fluorescence X CARACTÉRISATION k Diffraction des rayons X k Microscopie électronique à balayage(MEB, SE, BSE) k Spectrométrie en dispersion d'énergie(EDS) k Diffraction d'électrons rétro-diffusés(EBSD)
MINERAL CHARACTERIZATION k X-ray diffraction(XRD) k Scanning electron microscopy(SEM, SE, BSE) k Energy dispersive spectroscopy analyses(EDS) k Energy Back Scattered Diffraction(EBSD) k Qemscan(Automated statistical analysis)Dans le secteur des télécommunications par satellite, 114 inventions brevetées ont été relevées, les mots clés dominants étant:« diffraction»,« écrire»,« générateur»,« Internet»,« compensation»,« tension»,« surveillance»,« électrode à onde»,« adapter» et« orbite».
In Satellite Communications, 114 patented inventions were identified, with the prominent keywords being“DIFFRACTION”,“WRITE”,“GENERATOR”,“INTERNET”,“COMPENSATION”,“TENSION”,“SURVEILLANCE”,“WAVE ELECTRODE”,“ADAPT” and“ORBIT”.d'autre de chaque raie primaire des spectres produits par un réseau de diffraction, ont leur phase décalée de 90 degrés par rapport à celles des raies primaires.
right of each primary line in spectra created by means of a diffraction grating, have their phase shifted from that of the primary line by 90 degrees.Depuis 2000, il travaille avec l'ensemble Diffraction avec lequel il créé de nombreuses"performances de théâtre sonore" présentées lors des Nuits blanches à Paris,
Since 2000 he's been working with the Ensemble Diffraction, with which he produced many"sound theatre performances" presented during the"Nuits blanches" in Paris,L'utilisation des deux techniques de diffraction a permis de cartographier correctement la structure:« Avec la diffraction des rayons X, nous avons montré que les positions des atomes d'uranium dans l'U3O7 différaient à peine de leurs positions dans l'UO2 et avec la diffraction des électrons, nous avons pu déterminer le groupement des atomes d'oxygène supplémen- taires.
The use of the two diffraction techniques made it possible to determine the structure properly:‘Using X-ray diffraction, we demonstrated that there is hardly any difference between the positions of the uranium atoms in U3O7 compared with UO2, while electron diffraction enabled us to determine the clustering of the additional oxygen atoms.où les photons sont séparés par diffraction sur un cristal simple avant d'être détectés,
where the photons are separated by diffraction on a single crystal before being detected,de réactivité; techniques de recherche telles que la spectroscopie, la diffraction des rayons-X et l'analyse des photoélectrons;
research techniques such as spectroscopy, X-ray diffraction, and photoelectron analysis;la recherche nano-ingénierie, la diffraction des rayons X(XRD)
general purpose X-ray diffraction(XRD) and spectroscopy(XRF),elle négocie actuellement avec les laboratoires du Conseil national de recherches à Chalk River en vue d& 146;appliquer la méthode de la diffraction neutronique pour la mesure des contraintes résiduelles dans les rails.
is currently negotiating with the National Research Council Chalk River laboratories to use the neutron diffraction method for measuring residual stresses in the rails;perturbation du spectre continu, théorie de la diffraction, et les équations hyperboliques symétriques.
perturbation of the continuous spectrum, scattering theory, and symmetric hyperbolic equations.du quatuor des saxophones"Habanera", de l'ensemble"Diffraction", de Claude Delangle et d'Elisabeth Chojnacka.
