DIRECTRICE DU PROGRAMME in English translation

poser vos questions à la directrice du programme Mieszko MAZUR,

ask questions to Program Director Mieszko MAZUR,

mènent leurs recherches sous la supervision de la directrice du Programme, mettant à profit leur accès privilégié aux personnes qui travaillent sur la Colline du Parlement et aux ressources que le Programme met à leur disposition.

conduct their research under the supervision of the Programme Director drawing on their unique access to people on Parliament Hill and the resources available through the Programme..

Document de référence présenté par Mme Leilani Farha(Conseillère juridique, Directrice du Programme concernant le logement et la pauvreté des femmes, Centre for Equality Rights in Accommodation[Canada]): <<Redéfinir le droit au logement>>(E/C.12/2002/6);

Background paper submitted by Ms. Leilani Farha(staff lawyer, Women's Housing and Poverty Programme Manager, Centre for Equal Rights in Accommodation(Canada)):"Re/Conceiving the human right to housing"(E/C.12/2002/6);

La directrice du programme de la SIFAF, Adaku Aniebue, a donné un

The SIFAF Programme Director AdakuAniebue gave a wonderful overview of club projects

Comme notre directrice du programme de la Protection de l'eaux douce, Stephanie travaille sur

As our Freshwater Protection program director, Stephanie is currently working on wetland policy,

Document de référence présenté par Mme Leilani Farha(Conseillère juridique, Directrice du Programme concernant le logement

Background paper submitted by Ms. Leilani Farha, Programme Manager, Women's Housing

L'article a été rédigé par Rachel Clogg, directrice du programme Caucase de Conciliation Resources,

The article is co-authored by Rachel Clogg, Conciliation Resources Caucasus Programme Director; a Georgian colleague,

De son côté, la directrice du programme de réparation au CIJT, Lise Magarell,

Meanwhile, the CJT reparation program director, Ms. Lise Magarell,

Les discussions du petit déjeuner seront menées par Krisztina Kalman-Schueler, directrice du programme de la WDM, et Ya'akov Almor,

The breakfast talk will be conducted by Krisztina Kalman-Schueler, WDM Programme Director, and Ya'akov Almor,

l'équipe professorale et la directrice du programme ont préparé un document d'autoévaluation pour l'Université d'Ottawa.

the faculty team and the program director prepared a self-evaluation document for the University of Ottawa.

Directrice du programme de pays, Service universitaire canadien outremer(CUSO)(1991-1994):

Country Programme Director, CUSO Sierra Leone(1991-1994): responsible for the development,

après la soumission en communiquant avec la directrice du programme; ou par transfert de fonds électronique

following submission by contacting the Program Director; or by electronic fund transfer

L'adjointe du représentant résident a indiqué qu'elle avait été nommée directrice du programme du PNUD, ce qui permettait au représentant résident lui-même de privilégier son rôle de coordonnateur résident pour les questions interinstitutions, favorisant ainsi la collaboration.

She noted that her position had been designated as UNDP Programme Director, enabling the UNDP Resident Representative to emphasize his role as Resident Coordinator in inter-agency matters, with positive results in collaboration.

Ils étaient accompagnés sur la scène par les membres du personnel du PWRDF Zaida Bastos, directrice du programme de développement des partenariats,

They were joined on the stage by PWRDF staffers Zaida Bastos, Development Partnership Program Director and Bart Dickinson,

l'historienne de l'art Alice Ming Wai Jim est professeure associée et directrice du programme d'études supérieures au département d'histoire de l'art de l'Université Concordia, à Montréal.

Alice Ming Wai Jim is Associate Professor and Graduate Program Director in the Department of Art History at Concordia University in Montreal.

s'est jointe à Mme Liette Perron, directrice du programme international pour la santé des femmes,

joined International Women's Health Program Director Liette Perron for her annual monitoring

Titulaire de la chaire Edward B. Burling de droit international et de diplomatie et Directrice du Programme sur le droit international

Edward B. Burling Professor of International Law and Diplomacy, and Director, Program on International Law

Titulaire de la chaire Edward B. Burling de droit international et de diplomatie et Directrice du programme Droit international

Edward B. Burling Professor of International Law and Diplomacy, and Director of the Program in International Law

Le lendemain, Khady Dia Sarr, Directrice du Programme Municipal de Financement de Dakar,

The following day, Khady Dia Sarr, Programme Director for the Dakar Municipal Finance Programme,

ca offre des outils et des guides d'accompagnement aux familles éprouvées par la disparition d'un enfant, de même que le soutien d'un personnel spécialement formé, affirme Christy Dzikowicz, directrice du programme.

ca's specially trained staff is always there to support families in their search to find their missing child,' said Christy Dzikowicz, Director of MissingKids. ca.