DISPOSITION DE LA CONVENTION in English translation

• provision of the convention
• requirement of the convention
• provision of the agreement
• provisions of the convention

Examples of using Disposition de la convention in French and their translations into English

a considéré qu'il n'y avait eu violation d'aucune disposition de la Convention.
make any distinction based on national origin and found no violation of any provisions of the Convention.

d'autres questions qui ont une incidence sur telle ou telle disposition de la Convention.
other matters that have a bearing on individual provisions of the Convention.

telle réserve émise à propos d'une disposition de la Convention met l'État dans la position d'une partie qui ne respecte pas ses obligations conventionnelles.
would inform it that such a reservation entered to one of the provisions of the Convention placed the State in the position of a Party that was not observing its treaty obligations.

Il veille aussi au respect de la disposition de la Convention selon laquelle nul ne doit être renvoyé dans un pays
The Department also complies with the requirements of the Convention that a person must not be returned to their country

les aspects de l'abus des drogues, conformément aux disposition de la Convention.
cope with all aspects of drug abuse in keeping with the requirements of the Conventions.

Le secrétariat a rendu compte des mesures prises pour clarifier la disposition de la Convention traitant des conditions de l'entrée en vigueur des amendements art. 14, par. 4.
The secretariat reported on the steps taken to clarify the Convention's provision dealing with the conditions for the entry into force of amendments art. 14, para. 4.

Être accompagnée d'un bref exposé permettant d'apprécier«l'étendue de la disposition de la Convention dont l'État entend écarter l'application par une réserve…»1535.
Be accompanied by a brief statement explaining“the scope of the Convention provision whose application a State intends to prevent by means of a reservation”.1535 Assessing whether each of these conditions has been met raises problems.

Ni l'article 21 de la Convention portant création du Mécanisme mondial(ni aucune autre disposition de la Convention) n'investit le Mécanisme mondial de la capacité de conclure en toute indépendance des accords juridiquement contraignants.
Article 21 of the Convention which established the Global Mechanism(or any other provision in the Convention) does not entrust the Global Mechanism with the capacity to enter independently into legally-binding agreements.

Après tout, firent-ils observer, aucune disposition de la Convention ne prévoit de sanctions qui pourraient nous être imposées, de sorte que nous n'avons rien à perdre.
After all, they pointed out, there is no provision under the Convention for any penalty to be imposed on us, so we have nothing to lose.

Aucune disposition de la Convention ne saurait être interprétée comme impliquant la régularisation
None of the provisions of the Convention could be interpreted as implying that all migrant workers

La disposition de la Convention qui combine l'extradition
The provision in the Convention that combines extradition

La prise de décision au niveau local permet de satisfaire la disposition de la Convention selon laquelle dans toutes les décisions qui concernent les enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
Local decision-making makes it possible to meet the stipulation of the Convention that the best interests of the child should be a primary consideration in all actions concerning children.

Elle réaffirme qu'aucune disposition de la Convention ne doit être interprétée comme restreignant
The Conference reaffirms that nothing contained in the Convention shall be interpreted as in any way limiting

En cas d'incompatibilité entre une disposition de ces règles essentielles et une disposition de la Convention ou de l'annexe I,
In the event of a conflict between any provision in these core rules and any provision in the Convention or in annex I, the provisions of the Convention

En cas de conflit entre une disposition de ces grandes lignes et une disposition de la Convention ou de l'annexe I,
In the event of a conflict between any provision in these core rules and any provision in the Convention or in annex I, the provisions of the Convention

Lorsqu'une disposition de la Convention est invoquée,
Should any provision of the CEDAW be invoked in Court,

Le secrétariat renseignera sur la manière dont la disposition de la Convention traitant des conditions d'entrée en vigueur d'amendements de ce type(par. 4 de l'article 14)
The secretariat will present information on the x xmanner in which the Convention's Conventions provision dealing with the conditions for on the entry into force of such amendments x(Art. 14,

Pour en arriver à cette conclusion, l'arbitre s'est appuyé sur une autre disposition de la convention prévoyant qu'en cas d'obtention d'un nouveau poste d'une même classe d'emplois,
The arbitrator based this conclusion on another provision of the collective agreement stating that, in cases where an employee obtains a new position in the same employment category,

Selon l'interprétation retenue pour la disposition de la Convention concernant l'entrée en vigueur des amendements,
Depending on how the Convention's provision on entry into force of amendments is interpreted,

L'Ouganda est en train d'adopter des textes législatifs appropriés en vue de l'application de cette disposition de la Convention, à savoir le projet de loi contre le blanchiment d'argent et la future loi sur le produit du crime.
Uganda is in the process of adopting relevant legislation for the implementation of this UNCAC provision through the draft Anti-Money-Laundering Act and the future Act on proceeds of crime.