Examples of using Divers peuples in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
AL ZAYANI(Bahreïn) dit que l'information joue un rôle de plus en plus important dans les relations internationales, car c'est elle qui joue le rôle d'intermédiaire entre les divers peuples, qui est l'instrument des échanges de connaissances
Mr. Al-Zayani(Bahrain) said that information played a very important role in international relations as a means of contact between various peoples, a tool for exchanges of expertisefavorise le rapprochement entre les divers peuples du monde.
la plus appropriée pour rassembler en un tout les intérêts des divers peuples du monde, qui sont trop fragmentés aujourd'hui.
most appropriate forum for integrating all the interests of the various peoples of the world, which are too fragmented today.rapprochement en esprit et dans la bonne volonté des divers peuples de la planète, même s'ils ne le font pas encore au moyen d'institutions viables et de modes harmonieux de coordination
we can see positive evidence that the diversity of peoples on the planet is gradually coming together in spirit and good-will, if not yet in workable institutionsCette tendance peut être observée entre autres dans la propension de ces organes à imposer des mesures punitives à l'encontre de divers peuples, non pas pour obtenir qu'ils se conforment à des exigences précises,
This tendency can be seen, inter alia, in the steering of those bodies toward the imposition of punitive measures against various peoples, not with the aim of prompting a response to specific demands,les stéréotypes qui empêchent les divers peuples habitant l'État du Guatemala de coexister dans le respect,
stereotypes that hinder co-existence among the different peoples that inhabit Le drapeau représente la source éternelle de la force de notre pays et de l'endurance de ses divers peuples, qui ont réussi, au cours des siècles, à triompher d'obstacles indicibles tout en restant unis et en récoltant les dividendes de la paix, du développement, de la tolérance et de la coopération réciproque- ce qui est encore
The flag represents an eternal source of our country's strength and of the endurance of its diverse peoples, who have succeeded in surmounting untold challenges for centuries,après la deuxième guerre mondiale, divers peuples et nations n'avaient pas bénéficié du droit à disposer d'eux-mêmes,
after the Second World War, various peoples and nations had not been allowed to exercise their right to self-determination,désir de sortir de l'esclavage du sous-développement ont conduit divers peuples du monde, et particulièrement ceux d'Afrique,
a wish to emerge from the slavery of underdevelopment have led diverse peoples of the world, and particularly of Africa,avec différents styles qui reflètent la culture des divers peuple qui ont vécu ici- les Grecs,
with the different styles that reflect the culture of the diverse people who have lived here- the Greeks,Ce sont de multiples et divers peuples.
They were a diverse and varied collection of peoples.Ce sont les langues des divers peuples apaches et navajos.
Divers peuples turcs les ont régné jusqu'en 1685,
Various Turkic peoples ruled them until 1685, when they camecomprennent les langues des divers peuples autochtones et sont sensibles à leurs cultures.
understand the languages of various indigenous peoples and demonstrate an understanding of their cultures.Pendant les grandes invasions de la fin du IVe siècle, divers peuples germaniques se déplacèrent vers l'ouest.
During the great migration at the end of the 4th century, various Germanic peoples moved to the west.Nous femmes en provenance de plus de 86 pays, de divers peuples autochtones, d'Afrique, des….
persans se sont mêlés aux peuples de Madagascar et à divers peuples africains.
Persian traders have mixed with Dans la zone australe du pays, divers peuples amérindiens ont vécu comme les Chomos,
In the austral zone of the country, various Amerindian people such as the Chomos, Tamanas, AlacalufesSes rythmes, qui seront graduellement stylisés par les usages des cours, proviennent des divers peuples d¹Europe et même d¹Amérique.
Its rhythms, gradually stylized by court use, originated in the folk dances of various European and even American peoples.La culture kurde est un mélange des rites et coutumes des divers peuples anciens, ancêtres des Kurdes actuels et de leur société.
Kurdish culture is a legacy from the various ancient peoples who shaped modern Kurds and their society.
