Examples of using Document international in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exercice d'un droit quelconque peut être limité uniquement par des dispositions légales conformes aux restrictions considérées comme admissibles dans les documents internationaux.
The exercise of any right may be limited only by statutory provisions consistent with the restrictions considered as admissible in the international texts.Working paper submitted by the United States entitled"A database Adoption, sur les plans régional et national, de Normes internationales et d'autres documents internationaux à caractère normatif-- Partie 2.
Regional or national adoption of Ces interprétations des termes au sens large sont caractéristiques des documents internationaux adoptés peu après la fin de la seconde guerre mondiale,
Such broad interpretations of the terms are typical of international documents adopted shortly after the end of the Second World War,En 2001, l'Ukraine a conclu plusieurs documents internationaux importants pour l'avenir du secteur spatial national,
In 2001, Ukraine concluded important international documents for the future of the national space sector,Bien que les accords soient des documents internationaux, ils sont normalement mis en œuvre au Canada pour usage national, de concert avec des exigences canadiennes supplémentaires,
While the agreements are international documents, they are implemented in Canada for domestic use, together with additional domestic requirements, through Innovation,le pays a ratifiées ou tous les documents internationaux qu'il a signés,
conventions the country has ratified nor all international documents it is signatory to,déjà établie dans quelques documents internationaux, le soit aussi explicitement dans le guide d application.
mentioned in some international documents before, that fact should also be reflected in the toolkit.rencontrent de nombreuses difficultés à adopter officiellement une déclaration ou à faire référence à des documents internationaux lorsqu'il n'y a pas de sources de financement qui accompagnent automatiquement le processus.
not only) find it very difficult to formally adopt a declaration or to refer to international documents, when there are no sources of funding that automatically accompany the process.lors des débats législatifs ou budgétaires, les éléments contenus dans les documents internationaux.
using material from the international documents during legislative or budgetary debates.En outre, certains des documents internationaux sur l'innovation soulignent à quel point une vision gouvernementale claire est importante pour aider l'industrie à surmonter la réticence à faire ses propres investissements financiers dans l'innovation.
Moreover, some of the international literature on innovation highlights Le Guide ISO/CEI 21-2:2005 spécifie des méthodes pour l'adoption de documents internationaux autres que les Normes internationales en tant que documents régionaux ou nationaux et pour la numérotation de documents régionaux ou nationaux qui sont des adoptions de documents internationaux autres que des Normes internationales. .
ISO/IEC Guide 21-2:2005 provides methods for the following: the adoption of International Deliverables other than le droit à l'éducation Un certain nombre de documents internationaux significatifs, traitant spécifiquement
non-child specific international documents establish provisionsce derniers reçoivent une protection telle que stipulée dans les documents internationaux comme la Déclaration de l'ONU sur les DDH par les gouvernements,
they receive protection as stipulated in international documents such as the UN Declaration on HRDs by government,Le plein accès sur une base d'égalité aux documents internationaux dans le domaine des droits de l'homme,
Full and equal access to international documents in the field of human rights,La gestion des ressources en eau transfrontalières en Afrique est abordée dans divers documents internationaux sous forme de directives, notamment le Plan d'action du G-8 pour l'Afrique,
Transboundary water resources management in Africa is addressed in various international documents with guidelines; including the G8 Africa Action Plan,je me reporterai une fois encore aux documents internationaux adoptés à la Conférence d'examen de 2010 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
I once again refer to the international documents adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsEt quatrièmement, il s'agit d'un domaine pour lequel il existe une grande variété de documents internationaux, qui n'ont souvent pas de caractère obligatoire dans le sens juridique officiel,
Finally, this is a field in which there is a great variety of international documents, often non-binding in a formal legal sense, but nonetheless influential as so-called“soft law”,Les différents documents internationaux qui étayent l'existence du droit des peuples à disposer d'euxmêmes comportent également des énoncés parallèles à l'appui de la conclusion que l'exercice d'un tel droit doit être suffisamment limité pour prévenir les menaces à l'intégrité territoriale d'un État existant ou à la stabilité des relations entre États souverains.
The various international documents that support the existence of a people's right to selfdetermination also contain parallel statements supportive of the conclusion that the exercise of such a right must be sufficiently limited to prevent threats to an existing state's territorial integrity or the stability of relations between sovereign states.conformément à la Constitution et la documents internationaux ratifiés par le Parlement roumain….
in accordance with the Constitution and the international documents ratified by the Romanian Parliament….
