Examples of using Doit compter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça doit compter pour quelque chose.
That ought to count for something.Il doit compter avec moi dans ton destin.
He must be including me in your destiny.Chaque QSO noté doit compter au moins une station ON.
Enfin, la délégation de chaque communauté doit compter une femme autochtone.
Furthermore, each community is required to include one indigenous woman on its delegation.Ainsi, chaque installation de détention provisoire doit compter au moins un omnipraticien qualifié.
Thus, every remand facility must employ at least one qualified general doctor.En tout cas, il doit compter pour la famille.
L'employé-e doit compter au moins 2 années de service pour avoir droit à une pension.
Chaque bureau régional du ministère public doit compter un procureur spécialisé dans les affaires de discrimination.
Every regional public prosecutor's office must have one public prosecutor specialising in discrimination cases.En particulier, le Bureau du Procureur doit compter sur la coopération des autorités nationales pour qu'elles procèdent aux arrestations.
In particular, the Office of the Prosecutor must rely on the cooperation of State authorities to conduct arrest operations.Comme elle doit compter sur lui pour se nourrir, Gennarino exige qu'elle devienne son esclave,
While she has to rely on him for food, Gennarino wants her le Tribunal doit compter sur le système juridique interne
the Tribunal must rely upon the domestic legal systemEn outre, l'organisation doit compter au moins 400 membres ayant la nationalité liechtensteinoise.
In addition, the organization must have at least 400 members with Liechtenstein citizenship.le comité de parents doit compter sur la participation de ceux et celles qu'il représente.
the Parents' Committee must count on the participation of the people it represents.Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) doit compter, pour sa mise en œuvre, sur un processus d'examen quinquennal.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has to rely for its implementation on a five-yearly review process.Un organisme de réglementation nucléaire fort et indépendant doit compter sur les preuves et la science dans l'approbation du dossier de sûreté d'un projet.
A strong and independent nuclear regulator must rely on evidence and science in approving the safety case of a project.Une RMR doit compter une population totale d'au moins 100 000 habitants,
A CMA must have a total population of at least 100,000 of which 50,000Le propriétaire doit compter 15 jours nets à partir de la date à laquelle le locataire reçoit l'avis sans compter le jour que le locataire reçoit l'avis.
The landlord must count 15 clear days from the date the tenant receives notice not Chaque demande doit compter au moins un candidat principal(y compris le candidat principal désigné)
Each application must include at least one Principal Applicant(including the Nominated Principal Applicant)Comme cela aurait été pour quelqu'un qui doit compter sur l'ascenseur, je ne dois pas insister.
As this would L'immense majorité des États doit compter sur l'assistance étrangère pour faire face efficacement à ces urgences.
The immense majority of States must rely on foreign assistance to deal effectively with such emergencies.
