Examples of using Doit formuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Commission doit formuler des orientations claires, qui nous permettront
Toute partie qui souhaite obtenir pareille prorogation de délai doit formuler une demande à cet égard dès qu'elle a connaissance des circonstances lui paraissant justifier une telle mesure
A party seeking an extension of the time allowed for submission of a pleading must make a request as soon as it has become aware of the circumstances justifying such an extensionL'Assemblée des États parties doit formuler des critères plus équitables pour le recrutement du personnel dans la catégorie des administrateurs,
The Assembly of States Parties must formulate more equitable criteria for the hiring of professional staff,Les risques du transport sont supportés par l'Acheteur, qui doit formuler une protestation motivée auprès des services postaux
Transport risks are borne by the customer, who must make a justified complaint to the postal servicesLe HCR, quant à lui, doit formuler et appliquer des politiques qui prennent en compte les causes de l'exode des réfugiés
UNHCR should formulate and implement policies that took into account the causes of the exodus of refugeesle PNUD doit formuler une stratégie visant à réduire sa dépendance à l'égard des fonds autres que les ressources de base et renforcer sa capacité d'apporter un appui technique.
UNDP needs to formulate a strategy Tout requérant qui souhaite que la Cour lui accorde une satisfaction équitable au titre de l'article 41 de la Convention en cas de constat d'une violation de ses droits découlant de celle-ci doit formuler une demande spécifique à cet effet.
An applicant who wishes to obtain an award of just satisfaction under Article 41 of the Convention in the event of the Court finding a violation of his or her Convention rights must make a specific claim to that effect.l'Acheteur doit formuler sa réclamation dans un délai de 7 jours à compter de la signature du bordereau de distribution.
not conform), the Buyer must formulate his claim within 7 days after signature of the delivery form.Elle doit formuler des recommandations de politique générale à l'intention des Etats membres
Néanmoins, si l'État successeur doit formuler une réserve, il n'y a pas de raison de le traiter différemment d'un autre en lui refusant le bénéfice du régime des réserves tardives.
However, if the successor State were to formulate a reservation, there would Le Comité de l'information a un rôle essentiel à jouer à cet égard et doit formuler une politique de l'information des Nations Unies garantissant harmonie,
The Committee on Information had a vital role to play in that regard, and it should formulate a United Nations information policy that ensured harmony,chaque membre du personnel doit formuler au moins un objectif de formation lié à son poste, au moment où il planifie ses objectifs avec son superviseur.
each staff member is required to formulate at least one on-the-job learning objective when planning their objectives with supervisors.Le Rapporteur spécial doit formuler des normes générales de fond concernant les eaux souterraines transfrontières captives en tenant compte des travaux réalisés au niveau régional
The Special Rapporteur should elaborate general substantive rules on confined transboundary groundwater, taking into account work accomplished at the regional level, and postpone other aspects,La Stratégie de développement durable 2020-2023 doit formuler des mesures concrètes pour la mise en œuvre de l'Agenda 2030
The Sustainable Development Strategy 2020-2023 must articulate concrete actions for the implementation of Agenda 2030L'ICANN doit formuler clairement dans la version finale du Guide de candidature que si une demande est réputée avoir satisfait aux critères,
ICANN should provide clarifying language in the Final Applicant Guidebook that if an application is deemed to have met the criteria,La loi prévoit que le Ministre de la Justice doit formuler un plan-cadre des politiques relatives aux étrangers tous les cinq ans en consultation avec les responsables des administrations centrales,
The Act stipulates that the Minister of Justice must formulate a master plan for policies on foreigners every five years in consultation with heads of central administrative institutions,le monde doit formuler des stratégies de développement qui maintiennent un équilibre entre la croissance économique,
the world must formulate development strategies that balanced economic growth,l'acheteur doit formuler sa réclamation par courrier postal en recommandé,
the buyer must make his claim by postal registered mail,L'Office national de l'immigration et des réfugiés doit formuler une proposition pour l'octroi aux réfugiés bénéficiant de l'asile temporaire d'un statut convenable qui leur permettrait d'exercer les libertés et les droits fondamentaux garantis aux réfugiés
The Government Office for Immigration and Refugees must formulate a proposal for the granting of a suitable status to refugees enjoying temporary asylum in the Republic of Slovenia which would grant the refugees fundamental rightsle SPT a parfaitement conscience qu'il doit formuler ses recommandations en tenant compte de cette dynamique
the Subcommittee was fully aware that it should formulate recommendations that took account of that likelihood
