Examples of using Donc pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parti radical transnational apporte donc pleinement son soutien et s'associe à l'appel lancé par l'évêque Ximenes Belo pour qu'un référendum supervisé par l'Organisation des Nations Unies soit organisé
The Transnational Radical Party therefore fully supports and joins Bishop Ximenes Belo's call for a United Nations supervised referendum to decide the future status of East TimorLe résultat de l'étude comparative ayant donc pleinement confirmé la directive préalablement établie par le Comité mixte sur l'approche technique des forages a permis aux sociétés d'études de préparer un nouveau plan de travail pour le relancement des investigations qui devra être soumis à l'approbation du Comité lors de sa prochaine réunion.
The outcome of the comparative study having thus fully confirmed the directive previously established by the Joint Committee concerning the technological approach to the drilling, the research companies were able to prepare a new work plan for the resumption of the investigations, to be submitted for approval by the Joint Committee at its next meeting.La Constitution brésilienne est donc pleinement conforme aux paramètres internationaux acceptés par le Brésil suite à la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
The Brazilian Constitution is therefore fully in tune with the international parameters accepted by Brazil as a result of the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenMa délégation appuie donc pleinement la création d'un groupe de travail à composition non limitée et de haut niveau
My delegation therefore fully supports the establishment of an open-ended, high-level working group to improve methods of assessment,l'article 5 doit consacrer les notions nouvelles dégagées par le droit de l'environnement et appuie donc pleinement la proposition faite à cet égard par les Pays-Bas,
said that article 5 should reflect the new concepts which had emerged in environmental law, and he thus fully supported the proposal made in that regard by the Netherlands;
Antigua-et-Barbuda appuie donc pleinement la nation sœur de la République populaire de Chine dans son appel aux pays développés à prendre leurs responsabilités afin de fournir un nouvel appui financier supplémentaire,
Antigua and Barbuda therefore fully supports our sister nation of the People's Republic of China in its call for developed countries to take up their responsibility to provide new, additional, adequateLe projet s'inscrit donc pleinement dans les exigences de SFR en matière de responsabilité sociale
The project therefore fully meets SFR's requirements as regards socialdégradants a été rendue exécutoire en Principauté de Monaco par l'Ordonnance Souveraine no10542 en date du 14 mai 1992 et fait donc pleinement partie des normes juridiques monégasques auxquelles le juge monégasque peut se référer.
Degrading Treatment or Punishment was brought into force for Monaco by Sovereign Order No. 10542 of 14 May 1992 and is therefore fully part of the body of Monegasque legal instruments which Monegasque judges may invoke.des pays développés et appuie donc pleinement les efforts internationaux faits conjointement dans ce domaine
developed countries, and therefore fully supported joint international efforts in that area,le Libéria a toujours appuyé le droit au développement de tous les peuples en tant que partie intégrante de leurs droits fondamentaux et souscrit donc pleinement à la Déclaration sur le droit au développement dont il demande la mise en oeuvre rapide.
Liberia had consistently supported the right to development of all peoples as an integral part of their fundamental human rights; it therefore fully subscribed to the Declaration on the Right to Development, and called for its speedy implementation.et soutient donc pleinement les termes dans lesquels le projet de résolution salue cette décision.
before the end of the year. We therefore fully support the terms in which the draft resolution welcomes that decision.Le Gouvernement fédéral appuie donc pleinement le maintien d'une présence active des représentants de l'Organisation des Nations Unies
The Federal Government therefore fully supports the further active presence of the United Nations and Organization for SecurityLa délégation tchèque appuie donc pleinement la conclusion de la CDI qui figure au paragraphe 443,
His delegation therefore fully endorsed the Commission's conclusion, contained in paragraph 443,
L'amour du Christ est libre, et donc pleinement humain…« C'est pour cela que le Père m'aime,
Christ's love is free, and therefore fully human.“This is why the Father loves me,Le droit à réparation d'une victime de la torture est donc pleinement garanti par la loi.
The right of a torture victim to compensation is therefore fully guaranteed by the law.La Fédération internationale souscrit donc pleinement aux conclusions de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes;
The International Federation, therefore, fully supports the outcomes of the WCDR and while it urgesLa contribution de l'UNITAR à l'établissement d'un cadre juridique solide pour la société de l'information figure donc pleinement dans son éventail d'activités connexes
UNITAR's contribution to building a strong legal framework for the information society is then fully included in its range of related activities,L'Allemagne appuie donc pleinement la poursuite du programme.
Germany therefore fully supported the Programme's continuation.La Namibie appuie donc pleinement le projet de résolution.
Namibia therefore fully endorses the draft resolution.
